Текст и перевод песни Hector - Suurenmoinen Tyttö

Suurenmoinen Tyttö

Hän kulkee allapäin,
Hän jätti kaiken entisen,
Likaisen, köyhänkin, riitaisen kodin sen...
Hän pyrkii eteenpäin,
Tuo kaunis lapsiaikuinen,
Itkien valtatien kodikseen ottaen...
Hän pettyi huumoriin ja tv-viihteeseen.
Hän tahtoi nauraa, mutta löysi aina tyynyltänsä,
Ei helmen, ei ruusun, vaan iki-ikävänsä kyyneleen!
Hän saapuu kaupunkiin,
Hän tahtoo suuren pirtelön,
Makean, sakean mansikanmakuisen...
Hän astuu pyydyksiin,
Hän tahtoo sievän yksiön,
Valkoisen, sellaisen mainosten näköisen...
Hän etsii tyyliään, hän nauttii itsestään.
Hän leikkii leffaa, mutta löytää aina viereltänsä,
Ei tähden, ei prinssin, vaan iki-ikävänsä määränpään!
Suurenmoinen tyttö särkee peilejä hotellin aulassa!
Suurenmoinen tyttö istuu rannalla jälkiä kaulassa!
Hän tahtoo laulaa vaan! Hän tahtoo laulaa vaan!
Hän tahtoo laulaa täyttä kaulaa irti ikävänsä,
Ja bailaa! Ja bailaa!
Ja elää kaiken vielä uudestaan!
Hän etsii kissojaan, hän etsii lampaitaan.
Hän muistaa paikan, mutta eksyy kauas reitiltänsä.
Hän muistaa, hän itkee taas iki-ikävänsä uudestaan!
Suurenmoinen tyttö särkee peilejä hotellin aulassa!
Suurenmoinen tyttö istuu rannalla jälkiä kaulassa!
Hän tahtoo laulaa vaan! Hän tahtoo laulaa vaan!
Hän tahtoo laulaa täyttä kaulaa irti ikävänsä,
Ja bailaa! Ja bailaa!
Ja elää kaiken vielä uudestaan!
Suurenmoinen tyttö särkee peilejä hotellin aulassa!
Suurenmoinen tyttö istuu rannalla jälkiä kaulassa!

Magnificent Girl

She walks with her head down,
She left everything behind,
A dirty, poor, quarrelsome home...
She strives forward,
That beautiful childlike adult,
Crying and taking the highway as her home...
She was disappointed in humor and TV entertainment.
She wanted to laugh, but always found on her pillow,
Not a pearl, not a rose, but the tears of her eternal longing!
She arrives in the city,
She wants a big milkshake,
Sweet, thick strawberry flavored...
She falls into traps,
She wants a cute studio apartment,
White, like the one in the ads...
She searches for her style, she enjoys herself.
She plays a movie, but always finds next to her,
Not a star, not a prince, but the destination of her eternal longing!
Magnificent girl breaks mirrors in the hotel lobby!
Magnificent girl sits on the beach with traces on her neck!
She just wants to sing! She just wants to sing!
She wants to sing at the top of her lungs, free from her longing,
And dance! And dance!
And live everything again!
She searches for her cats, she searches for her sheep.
She remembers the place, but gets lost far from her path.
She remembers, she cries again her eternal longing anew!
Magnificent girl breaks mirrors in the hotel lobby!
Magnificent girl sits on the beach with traces on her neck!
She just wants to sing! She just wants to sing!
She wants to sing at the top of her lungs, free from her longing,
And dance! And dance!
And live everything again!
Magnificent girl breaks mirrors in the hotel lobby!
Magnificent girl sits on the beach with traces on her neck!