Hector - Suzanne - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hector - Suzanne




Suzanne
Suzanne
Suzanne sinut johtaa
Suzanne te conduit
Rantaan joen alajuoksun
Sur la rive de l'embouchure de la rivière
Siellä laiva toisen kohtaa
Là, un bateau rencontre un autre
Tunnet melkein meren tuoksun
Tu sens presque l'odeur de la mer
Saisit jäädä aamuun asti
Tu pourrais rester jusqu'au matin
Tähän paikkaan hänen luokseen
À cet endroit, près d'elle
Ja hän pyytää taitavasti
Et elle demande avec habileté
Teetkö kaiken hänen vuokseen
Ferais-tu tout pour elle ?
Rakkautta et voi antaa
Tu ne peux pas donner d'amour
Aamun jo esiin kantaa
Le matin a déjà amené la nuit
Silloin sielut käyvät rantaa
Alors les âmes marchent sur la plage
Ja hän ryöstää vastauksen
Et elle vole la réponse
Olet aina ollut hänen
Tu as toujours été sien
Tahdot käydä hänen kanssaan
Tu veux aller avec elle
Silmät kiinni hänen kanssaan
Les yeux fermés avec elle
Sinuun luottaa hän niin kovin
Elle a tellement confiance en toi
Koski sieluusi vain tovin
Elle n'a touché ton âme que pendant un moment
Yksin hän
Seule, elle
Ja jeesus merta kulki
Et Jésus marchait sur la mer
Askel aaltoin päällä viipyi
Il s'attardait sur les vagues
Kaiken piiriinsä hän sulki
Il a tout enfermé dans son cercle
Kauan paikallaan kun viipyi
Il est resté longtemps sur place
Ja kun viimein tiesi varmaan
Et quand il a enfin su avec certitude
Hänet hukkuvat vain huomaa
Il a seulement vu qu'ils se noyaient
Huusi hän te aamun harmaan
Il a crié, vous êtes le gris du matin
Jälkeen jäätte meren huomaan
Vous resterez à la merci de la mer
Kunnes tuuli teidät päästää
Jusqu'à ce que le vent vous libère
Itseäin en saata säästää
Je ne peux pas me sauver moi-même
Ja hän ihmiseltä näytti
Et il a montré aux hommes
Antoi anteeksi ja täytti elämän
Il a pardonné et rempli la vie
Tahdot käydä hänen kanssaan
Tu veux aller avec elle
Silmät kiinni hänen kanssaan
Les yeux fermés avec elle
Häneen luotathan niin kovin
Tu as tellement confiance en elle
Koski sieluusi vain tovin
Elle n'a touché ton âme que pendant un moment
Yksin hän
Seule, elle
Nyt suzanne käden antaa
Maintenant Suzanne tend la main
Virran luokse sinut johtaa
Elle te conduit vers le courant
Vanhaa aatettaan hän kantaa
Elle porte sa vieille pensée
Jokin auringossa hohtaa
Quelque chose brille dans le soleil
Pian säteet hunajaiset
Bientôt, les rayons de miel
Laskeutuvat jalkain juureen
Descendront à tes pieds
Ja hän näyttää monenlaiset
Et elle montrera beaucoup de choses
Ihmeet pienimmästä suureen
Des merveilles de la plus petite à la plus grande
Näet sankareita tässä
Tu verras des héros ici
Veden alla viileässä
Sous l'eau fraîche
Ovat lapset etsimässä
Les enfants sont à la recherche de
Vettä rakkauden leiliin
De l'eau dans la fumée de l'amour
Nyt suzanne tarttuu peiliin
Maintenant Suzanne saisit le miroir
Tahdot käydä hänen kanssaan
Tu veux aller avec elle
Silmät kiinni hänen kanssaan
Les yeux fermés avec elle
Häneen luotathan niin kovin
Tu as tellement confiance en elle
Koski sieluusi vain tovin
Elle n'a touché ton âme que pendant un moment
Yksin hän
Seule, elle





Авторы: Leonard Cohen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.