Takaisin Narniaan - Hector перевод на немецкий

Takaisin Narniaan

Linnanpihaan tuulee, satyyrit on vieneet aamun pois
Ja ruusupensaat kuihtuu hiljaa pois...
Kasvottomat luulee, että lehden noin vain kääntää voi
Päiviin jotka puille sielun loi...

Tuule tuuli aikain taa, käy metsään viimeiseen!
Nosta pinnan alta maa, jonka kätkit eiliseen...
Eiliseen...

Senhän tietää kaikki nuo, nuo jotka kuusta valon juo
Ja aamun värit silmissään tuo maailmaan...
Tuntee polun jokaisen hän joka muistaa ajan sen
Kun ensi kerran löysi tiensä Narniaan...

...Aslan...
...Aslan...
...Aslan...

Linnanpihaan tuulee, portit hakkaa vasten toisiaan.
Hiekkaan hukkuu kyynel toisinaan...
Kasvottomat luulee etteivät he enää milloinkaan
Löytää voisi tietään Narniaan...

...Aslan...
...Aslan...
...Aslan...

Zurück nach Narnia

Im Schlosshof weht der Wind, Satyrn haben den Morgen fortgetragen
Und die Rosenbüsche welken leise dahin...
Die Gesichtslosen glauben, man könne das Blatt einfach so wenden
Zu den Tagen, die den Bäumen eine Seele gaben...

Wehe, Wind, durch die Zeiten zurück, geh in den letzten Wald!
Hebe das Land unter der Oberfläche hervor, das du ins Gestern verborgen hast...
Ins Gestern...

Das wissen ja all jene, jene, die vom Mond das Licht trinken
Und die Farben des Morgens in ihren Augen in die Welt bringen...
Jeden Pfad kennt derjenige, der sich an jene Zeit erinnert
Als er zum ersten Mal seinen Weg nach Narnia fand...

...Aslan...
...Aslan...
...Aslan...

Im Schlosshof weht der Wind, die Tore schlagen gegeneinander.
Im Sand versinkt manchmal eine Träne...
Die Gesichtslosen glauben, dass sie niemals wieder
ihren Weg nach Narnia finden könnten...

...Aslan...
...Aslan...
...Aslan...