Tavallinen suomalainen mies - Hector перевод на немецкий

Tavallinen suomalainen mies

Oon ihan tavallinen suomalainen mies, mä käytän harmaita housuja, ja tykkään katsella kun kala syö ja syntyy renkaita, ja vaimo kerää rantaniityltä aamuvarhain tuoreita kukkia.
Se on niin tavallista mutta juuri siksi kaunista.
Oon ihan tavallinen suomalainen mies, mä tykkään maata mun sohvalla kun joskus hieron vaimon hartiat, se päättää leipoa, ja kohta tuntuu tuoksu huumaava iltamyöhään Bostonkakkua.
Voi olla tavallista, mutta juuri siksi parhainta.
Joskus iltaisin mä nousen lentoon viitta hulmuten ja mä pelastan tän maailman ja onnettomat sen.
Sankariksi synnyin vaikka siltä näytä en.
Olen tavallinen mies ja tämä tavallinen maailma on meidän.
Oon ihan tavallinen suomalainen mies, ei mua Putini pelota, mut en mä tykkää kun sun kanssa ei voi mistään sopia, ja lapset poimii rantahiekasta kultakruunuun helmiä valkeita.
Ne on vain pieniä kiviä, mutta heille täydellisiä.
Oon ihan tavallinen suomalainen mies, käyn kerran vuodessa kirkossa ja tykkään kuunnella kun urut soi, se tuntuu hienolta, ja joskus luulenkin että siellä soittelee se oikea Jumala, ne on vain ääniä ilmassa mutta taivaallisen kauniita.
Joskus iltaisin mä nousen lentoon viitta hulmuten ja mä pelastan tän maailman ja onnettomat sen.
Sankariksi synnyin vaikka siltä näytä en, olen tavallinen mies ja tämä tavallinen maailma on meidän.
Maailma on meidän.

Ein gewöhnlicher finnischer Mann

Ich bin ein ganz gewöhnlicher finnischer Mann, ich trage graue Hosen, und ich sehe gerne zu, wie Fische fressen und Ringe [im Wasser] entstehen, und meine Frau sammelt frühmorgens frische Blumen auf der Strandwiese.
Das ist so gewöhnlich, aber gerade deshalb schön.
Ich bin ein ganz gewöhnlicher finnischer Mann, ich liege gerne auf meinem Sofa, wenn ich manchmal meiner Frau die Schultern massiere, beschließt sie zu backen, und bald duftet es berauschend bis spät in den Abend nach Bostonkuchen.
Es mag gewöhnlich sein, aber gerade deshalb das Beste.
Manchmal abends hebe ich ab, mit flatterndem Umhang, und ich rette diese Welt und ihre Unglücklichen.
Zum Helden wurde ich geboren, auch wenn ich nicht so aussehe.
Ich bin ein gewöhnlicher Mann, und diese gewöhnliche Welt gehört uns.
Ich bin ein ganz gewöhnlicher finnischer Mann, Putin macht mir keine Angst, aber ich mag es nicht, wenn man sich mit dir über nichts einigen kann, und die Kinder sammeln weiße Perlen aus dem Strandsand für eine goldene Krone.
Es sind nur kleine Steine, aber für sie perfekt.
Ich bin ein ganz gewöhnlicher finnischer Mann, ich gehe einmal im Jahr in die Kirche und ich höre gerne zu, wenn die Orgel spielt, das fühlt sich großartig an, und manchmal denke ich sogar, dass dort der wahre Gott spielt, es sind nur Klänge in der Luft, aber himmlisch schön.
Manchmal abends hebe ich ab, mit flatterndem Umhang, und ich rette diese Welt und ihre Unglücklichen.
Zum Helden wurde ich geboren, auch wenn ich nicht so aussehe, ich bin ein gewöhnlicher Mann, und diese gewöhnliche Welt gehört uns.
Die Welt gehört uns.