Текст и перевод песни Hector - Tavallinen suomalainen mies

Tavallinen suomalainen mies

Обычный финский мужчина

Oon ihan tavallinen suomalainen mies, mä käytän harmaita housuja, ja tykkään katsella kun kala syö ja syntyy renkaita, ja vaimo kerää rantaniityltä aamuvarhain tuoreita kukkia.

Я самый обычный финский мужчина, ношу серые брюки, люблю смотреть, как рыба клюёт, оставляя круги на воде, а ты по утрам собираешь на лугу свежие цветы.

Se on niin tavallista mutta juuri siksi kaunista.

Это так обычно, но именно поэтому так прекрасно.

Oon ihan tavallinen suomalainen mies, mä tykkään maata mun sohvalla kun joskus hieron vaimon hartiat, se päättää leipoa, ja kohta tuntuu tuoksu huumaava iltamyöhään Bostonkakkua.

Я самый обычный финский мужчина, люблю лежать на диване, иногда массирую тебе плечи, ты решаешь испечь пирог, и скоро по дому плывёт сладкий аромат «бостонского».

Voi olla tavallista, mutta juuri siksi parhainta.

Может, это обыденно, но именно поэтому так чудесно.

Joskus iltaisin mä nousen lentoon viitta hulmuten ja mä pelastan tän maailman ja onnettomat sen.

Иногда вечерами я взмываю в небо, развевая плащом, и спасаю этот мир и всех обездоленных в нём.

Sankariksi synnyin vaikka siltä näytä en.

Я рождён героем, хоть так и не кажется.

Olen tavallinen mies ja tämä tavallinen maailma on meidän.

Я обычный мужчина, и этот обычный мир принадлежит нам.

Oon ihan tavallinen suomalainen mies, ei mua Putini pelota, mut en mä tykkää kun sun kanssa ei voi mistään sopia, ja lapset poimii rantahiekasta kultakruunuun helmiä valkeita.

Я самый обычный финский мужчина, меня не пугает Путин, но меня огорчает, что мы ни о чём не можем договориться, а дети собирают на берегу в золотую корону белые жемчужины.

Ne on vain pieniä kiviä, mutta heille täydellisiä.

Это просто камешки, но для них они совершенны.

Oon ihan tavallinen suomalainen mies, käyn kerran vuodessa kirkossa ja tykkään kuunnella kun urut soi, se tuntuu hienolta, ja joskus luulenkin että siellä soittelee se oikea Jumala, ne on vain ääniä ilmassa mutta taivaallisen kauniita.

Я самый обычный финский мужчина, бываю в церкви раз в год, люблю слушать орган, это так прекрасно, и иногда мне кажется, что это играет настоящий Бог, это всего лишь звуки, но такие божественно красивые.