Текст и перевод песни Hector - Terapiaa

Terapiaa

Ruma miehes taas on sua lyönyt,
Heitän sulle avaimen.
Olet liikaa lääkkeitä syönyt,
Varjot alla silmien.

Kuulla saan mä taas jatkokertomusta,
Jossa aina itsemurhataan.
Mulle jauhat henkien taistelusta,
Kunnes kello soi ja pääset aikaa tilaamaan

Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan.

Analyytikoilla sä kurvaat,
Olet niiden leipäpuu.
Niin kuin vanhus eiliseen turvaat,
Sieltähän ne paljastuu.

Kaikki minkä teit minkä teit sen väärin,
Minkä yksin oikeaksi koit.
Niitä käännellä saat sä nyt mielinmäärin,
Virka-aikaan vaan kun säätiöön sä soittaa voit,

Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan.

Joskus pelkojani myyn
Tai lahjon kuulijaa,
Keski-ikään pelättyyn
Kun törmään alkavaan.

Taas mennään terapiaan vaan,
Terapiaan vaan,
Terapiaan vaan.

Ota kiinni hetkestä tästä,
Elä helvetisti vaan.
Mitä irti saa elämästä,
Jollei pistä omiaan?

Etsiä ja antaa rakkautta,
Eksyä ja olla toiveikas.
Älä Hilkka pelkää Pahaa Sutta,
Pelkää joskus niitä jotka myyvät sulle pelkojas!

On tääkin terapiaa vaan,
Terapiaa vaan,
Terapiaa vaan.

Thérapie

Encore une fois, ce sale type t'a frappé,
Je te donne les clés.
Tu as trop pris de médicaments,
Des ombres sous les yeux.

J'entends à nouveau ton histoire sans fin,
Où on se suicide toujours.
Tu me rabâches les combats des âmes,
Jusqu'à ce que la sonnerie retentisse et que tu puisses prendre rendez-vous.

Va en thérapie,
Va en thérapie,
Va en thérapie.

Tu te rends chez les analystes,
Tu es leur gagne-pain.
Comme un vieillard qui se réfugie dans le passé,
C'est là qu'elles sont révélées.

Tout ce que tu as fait, tu l'as fait mal,
Ce que tu considérais comme juste.
Tu peux les retourner autant que tu veux maintenant,
Tu peux juste appeler la fondation pendant les heures de bureau,

Va en thérapie,
Va en thérapie,
Va en thérapie.

Parfois je vends mes peurs
Ou je soudoie l'auditeur,
Dans le milieu de l'âge, la peur
Lorsque je rencontre le début.

On y va encore, en thérapie,
En thérapie,
En thérapie.

Saisis ce moment,
Vis à fond.
Qu'est-ce qu'on tire de la vie,
Si on ne se la joue pas ?

Chercher et donner de l'amour,
S'égarer et être plein d'espoir.
Ne crains pas le méchant loup, Hilkka,
Crains parfois ceux qui te vendent leurs peurs !

C'est aussi de la thérapie,
De la thérapie,
De la thérapie.