Aurinko
laskee,
kaupunki
hehkuu,
tuli
taivaan
lävistää.
Die
Sonne
sinkt,
die
Stadt
glüht,
Feuer
durchbohrt
den
Himmel.
Sinun
aurinkosi
laskee...
vaikka
maa
vain
muuttaa
siihen
suhdettaan!
Deine
Sonne
sinkt...
obwohl
die
Erde
nur
ihre
Beziehung
zu
ihr
ändert!
Nainen
on
saanut
kultaiset
renkaat
köyhän
hintaan
ainoaan.
Die
Frau
hat
goldene
Ringe
erhalten,
für
den
einzigen
Preis
eines
Armen.
Sinun
naisesi
sua
pettää,
vaikka
tuskin
mahtuu
muuhun
maailmaan...
Deine
Frau
betrügt
dich,
obwohl
sie
kaum
in
eine
andere
Welt
passt...
Kapteeni
pelkää,
rykmentin
aivo,
järjen
esiin-luiskahdus.
Der
Hauptmann
fürchtet,
das
Hirn
des
Regiments,
das
Herausrutschen
des
Verstandes.
Ja
hän
alistaa
sua
Woyzeck
vaikka
katsot
häntä
niin
kuin
tykki
kohteeseen!
Und
er
unterdrückt
dich,
Woyzeck,
obwohl
du
ihn
ansiehst
wie
eine
Kanone
ihr
Ziel!
Sulle
ihminen
on
kuilu
ja
sua
pyörryttää
kun
katsot
syvyyteen!
Für
dich
ist
der
Mensch
ein
Abgrund,
und
dir
wird
schwindelig,
wenn
du
in
die
Tiefe
blickst!
Sun
mikä
nyt
on
Woyzeck,
sotilas?
Was
ist
nun
mit
dir,
Woyzeck,
Soldat?
Marie
on
tanssimassa,
sun
ainoas.
Marie
tanzt,
deine
Einzige.
Sun
naisesi
on
kuuma!
Deine
Frau
ist
heiß!
Pistä
narttu
kuoliaaksi!
Stich
die
Hure
tot!
Antaa
mennä,
antaa
mennä!
Mach
schon,
mach
schon!
Viulut
soittaa:
tiitaa
tiitaa...
Die
Geigen
spielen:
tiitaa
tiitaa...
Viulut
soittaa:
tiitaa
tiitaa...
Die
Geigen
spielen:
tiitaa
tiitaa...
Halpa
on
veitsi,
leikata
leipää
jota
syödä
saanut
et.
Billig
ist
das
Messer,
um
Brot
zu
schneiden,
das
du
nicht
essen
durftest.
Podet
kuumetta
kylmää.
Ota
ruutiryyppy
pääset
sairaalaan!
Du
leidest
an
kaltem
Fieber.
Nimm
einen
Schnaps
mit
Schießpulver,
dann
kommst
du
ins
Krankenhaus!
Kuumat
on
huulet,
naisesi
huulet.
Kuu
jo
nousee,
punainen
Heiß
sind
die
Lippen,
die
Lippen
deiner
Frau.
Der
Mond
geht
schon
auf,
rot
Niinkuin
verinen
rauta!
Ei
kylmä
ruumis
tunne
kylmää
ollenkaan!
Wie
blutiges
Eisen!
Ein
kalter
Körper
fühlt
überhaupt
keine
Kälte!
Sun
mikä
nyt
on
Woyzeck,
oi
Jumala!?
Was
ist
nun
mit
dir,
Woyzeck,
oh
Gott!?
Marie
on
yötä
vasten
kalpea!
Marie
ist
bleich
in
der
Nacht!
Mikä
sinun
on,
maailma?!
Was
ist
mit
dir,
Welt?!
Piparkakkuhevosella
Mit
einem
Pfefferkuchenpferd
Hullu
lahjoo
huoran
lasta
Besticht
der
Narr
das
Hurenkind
Aina
jollain
lahjuksella
Immer
mit
irgendeiner
Bestechung
Hyvä
myydään
maailmasta...
Wird
das
Gute
aus
der
Welt
verkauft...
Aurinko
laskee,
kaupunki
hehkuu,
tuli
taivaan
lävistää.
Die
Sonne
sinkt,
die
Stadt
glüht,
Feuer
durchbohrt
den
Himmel.
Sinun
aurinkosi
laskee
vaikka
maa
vain
muuttaa
siihen
suhdettaan!
Deine
Sonne
sinkt,
obwohl
die
Erde
nur
ihre
Beziehung
zu
ihr
ändert!
Maailma
sykkii,
valtimo
villi!
Petos
johtaa
petokseen,
Die
Welt
pulsiert,
eine
wilde
Ader!
Verrat
führt
zu
Verrat,
Sinun
harhasi
on
totta!
Antaa
mennä,
antaa
mennä,
antaa
mennä
uudelleen!
Deine
Täuschung
ist
wahr!
Mach
schon,
mach
schon,
mach
schon
wieder!
Aurinko
laskee!!!
Maailma
sykkii!!
Sinut
hirteen
tuomitaan!
Die
Sonne
sinkt!!!
Die
Welt
pulsiert!!
Du
wirst
zum
Galgen
verurteilt!
Nyt
on
edessäsi
kuilu!
Sinne
joudut
vielä
kerran
katsomaan!
Jetzt
ist
vor
dir
der
Abgrund!
Dorthin
musst
du
noch
einmal
blicken!
Maailma
sykkii,
valtimo
villi
Petos
johtaa
petokseen
Sinun
harhasi
on
totta!
Die
Welt
pulsiert,
eine
wilde
Ader
Verrat
führt
zu
Verrat
Deine
Täuschung
ist
wahr!
Antaa
mennä,
antaa
mennä,
antaa
mennä...
Mach
schon,
mach
schon,
mach
schon...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.