Yksi Pieni Ihme - Hectorперевод на французский
Yhden
pikku
ihmeen
Je
voudrais
un
petit
miracle
Haluaisin
aamiaiseksi:
Pour
le
petit
déjeuner :
Pelastavan
ihmeen
Un
miracle
salvateur
Kaiken
tämän
ennakoidun,
tieteellisen,
Pour
contrebalancer
tout
ce
qui
est
prévisible,
scientifique,
Ohjelmoidun
vastapainoksi.
Programmé.
Ihan
pikku
ihmeen
Un
tout
petit
miracle
Tilaisin
myös
päivälliseksi:
Je
commanderais
aussi
pour
le
dîner :
Ravitsevan
ihmeen
Un
miracle
nourrissant
Kaiken
tämän
kyynisyyden,
kylmyyden
Pour
contrer
tout
ce
cynisme,
cette
froideur
Ja
itsekkyyden
vastavoimaksi.
Et
cet
égoïsme.
Näkisinpä
ihmeen
tänä
yönä.
J'aimerais
voir
un
miracle
ce
soir.
Ihmeen,
jonka
voisi
kierrättää
Un
miracle
que
l'on
pourrait
recycler
Niille,
joilla
murhat
ovat
työnä,
Pour
ceux
qui
ont
le
meurtre
comme
travail,
Niille,
jotka
toisten
tuskaa,
heikkoutta
Pour
ceux
qui
humilient
la
douleur
et
la
faiblesse
des
autres
Häpäisee
ja
itseänsä
sillä
elättää.
Et
s'en
nourrissent.
Näkisinpä
ihmeen
kesäyönä...
J'aimerais
voir
un
miracle
un
soir
d'été…
Ihan
pikku
ihmeen
Un
tout
petit
miracle
Tilaisin
myös
illalliseksi.
Je
commanderais
aussi
pour
le
souper.
Vaikka
minkä
ihmeen,
N'importe
quel
miracle,
Niinkuin
lapsi
ihmeen
näkee:
Comme
un
enfant
voit
un
miracle :
Ei
se
luule,
kuvittele
hyvää
pahaksi!
Il
ne
pense
pas,
il
n'imagine
pas
le
bien
comme
le
mal !
Näkisinpä
ihmeen
tänä
yönä.
J'aimerais
voir
un
miracle
ce
soir.
Ihmeen,
jonka
voisi
kierrättää
Un
miracle
que
l'on
pourrait
recycler
Niille,
joilla
elämä
on
työnä.
Pour
ceux
qui
ont
la
vie
comme
travail.
Niille,
jotka
väsymättä
uskaltaa
Pour
ceux
qui
osent
inlassablement
Ja
puolustaa
ja
kunnioittaa
pientä
elämää!
Et
qui
défendent
et
respectent
la
petite
vie !
Näkisinpä
ihmeen
tänä
yönä...
J'aimerais
voir
un
miracle
ce
soir…
Näkisinpä
ihmeen...
J'aimerais
voir
un
miracle…
Näkisinpä...
J'aimerais
voir…
(Ihmeen...)
(Un
miracle…)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.