Текст и перевод песни Hedegaard - Make You Proud

Make You Proud

I woke up staring at the sun
You were there too and the world just felt like one
You gave me a smile and you told me what you knew
That as long as love's around I will never fear the blues
Since then I put my heart in everything I do for you

I still hear you now
Even though it's in the past
You showed me how
To make a precious moment last
I sing for you, I sing it loud
If you're there just let me know somehow
Cause at the end of the day
I do everything to make you proud

You taught me, taught me how to live
And without you wouldn't know how to forgive
Now I wanna be strong try to be there just like you
I wanna be the mirror that you're proud to look into
I wanna be the one who always follows through

Cause I still hear words
Even though it's in the past
You showed the world
But it flew away so fast
I sing for you, I sing it loud
Now if you're there just let me know somehow
Cause at the end of the day
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud
I do everything to make you proud

Te rendre fière

Je me suis réveillée en regardant le soleil
Tu étais là aussi, et le monde semblait ne faire qu'un
Tu m'as souri et tu m'as dit ce que tu savais
Que tant que l'amour est là, je ne craindrai jamais le blues
Depuis, je mets tout mon cœur dans tout ce que je fais pour toi

Je t'entends encore maintenant
Même si c'est dans le passé
Tu m'as montré comment
Faire durer un moment précieux
Je chante pour toi, je chante fort
Si tu es là, fais-le moi savoir d'une manière ou d'une autre
Parce qu'au final
Je fais tout pour te rendre fière

Tu m'as appris, tu m'as appris à vivre
Et sans toi, je ne saurais pas pardonner
Maintenant, je veux être forte, essayer d'être là comme toi
Je veux être le miroir dans lequel tu es fière de te regarder
Je veux être celle qui tient toujours ses promesses

Parce que j'entends encore tes mots
Même si c'est dans le passé
Tu as montré le monde
Mais il s'est envolé si vite
Je chante pour toi, je chante fort
Maintenant, si tu es là, fais-le moi savoir d'une manière ou d'une autre
Parce qu'au final
Je fais tout pour te rendre fière
Je fais tout pour te rendre fière
Je fais tout pour te rendre fière
Je fais tout pour te rendre fière
Je fais tout pour te rendre fière