Текст и перевод песни Hedegaard - Ready To Love You

Ready To Love You

Why'd you gotta go and do that?
Steal my heart up in a whiplash
I didn't know I could be kissed like that, no
It was 2 A.M on Melrose
We were drunk and talking too close
Could've sworn that I saw you fall, oh

I know that it's hard to give up your cards
And show me what's underneath
We've all got our scars over our hearts
But that ain't gonna make me leave
'Cause right now I'm ready to love you
Right now I'm ready to love you
We could put this thing to bed
We could get out of our heads 'cause
Right now I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you

Yeah, we've all got our history
But tonight's not a mystery
It's whatever we want it to be, oh
'Cause I can't handle the pressure
And I could kiss for forever
Stick around and make it in your seat

I know that it's hard to give up your cards
And show me what's underneath
We've all got our scars over our hearts
But that ain't gon' make me leave
'Cause right now I'm ready to love you
Right now I'm ready to love you
We could put this thing to bed
We could get out of our heads 'cause
Right now I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you
I'm ready to love you

What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
I'm ready to love you
What are you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
I'm ready to love you
I'm ready, I'm ready
I'm ready to love you
I'm ready, I'm ready
I'm ready to love you

Right now I'm ready to love you
Right now I'm ready to love you

Prête à t'aimer

Pourquoi tu as dû faire ça ?
M'as volé le cœur d'un coup de fouet
Je ne savais pas que j'aurais pu être embrassée comme ça, non
Il était 2 heures du matin à Melrose
On était saouls et on se parlait trop près
J'aurais juré que je t'ai vu tomber, oh

Je sais que c'est dur d'abandonner tes cartes
Et me montrer ce qui se cache dessous
On a tous des cicatrices sur nos cœurs
Mais ça ne va pas me faire partir
Parce que là, je suis prête à t'aimer
Là, je suis prête à t'aimer
On peut mettre tout ça au lit
On peut sortir de nos têtes parce que
Là, je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer

Ouais, on a tous notre histoire
Mais ce soir n'est pas un mystère
C'est ce qu'on veut que ça soit, oh
Parce que je ne peux pas gérer la pression
Et je pourrais t'embrasser pour toujours
Reste et fais en sorte que ça rentre dans ton siège

Je sais que c'est dur d'abandonner tes cartes
Et me montrer ce qui se cache dessous
On a tous des cicatrices sur nos cœurs
Mais ça ne va pas me faire partir
Parce que là, je suis prête à t'aimer
Là, je suis prête à t'aimer
On peut mettre tout ça au lit
On peut sortir de nos têtes parce que
Là, je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête à t'aimer

Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Je suis prête à t'aimer
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête, je suis prête
Je suis prête à t'aimer
Je suis prête, je suis prête
Je suis prête à t'aimer

Là, je suis prête à t'aimer
Là, je suis prête à t'aimer