Текст и перевод песни Hedegaard - Start It Up

Start It Up

Yeah, when you working long week, long nights
Pour a glass for your friends, no ice
You deserve to give yourself something nice
And you can do this for the rest of your life

Let me see you move like nobody′s watching
You're about to take off like a rocket
Yeah, and you ain′t gotta dance alone
I'm happy that you're by yourself, you left your man at home

So let me see what you working with
Do it just like that, ooh, you′re too legit
You′re the captain in the cockpit
Taking off in three, two, one

Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
Take me on a ride tonight
Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
You know what I like, that's right

(So start it up) can you start that for me?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Take me on a ride (yeah)
Tonight (let′s go)
So start it up (babe, you got that for me)
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
You know what I like (yeah)
That's right (let′s go)

Yeah, and I know just how you like it, like it
I'm working ′til the sun comes up like the night shift
Whatever's in my cup, it got me feeling myself, yeah
I'm the one you want, you don′t need nobody else, yeah

I see your body and you′re making this make sense
I love the way you move, it's making me take chances
And it′s the moment that we're waiting for, ain′t it?
Now pour me up a cup, I think it's time we get acquainted

Yeah, girl, your hips are the life of the party
And your lips turn me up, got me naughty
And you know we′re getting hotter than wasabi
While we move from the floor to the lobby

Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
Take me on a ride tonight
Can you pour it up for me? Up for me
Can you put it down for me? Down for me
You know what I like, that's right

(So start it up) can you start that for me?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Take me on a ride (yeah)
Tonight (let's go)
(So start it up) babe, you got that for me
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
You know what I like (yeah)
That′s right (let′s go)

Yeah
Let's go
Do you got that for me?
Let′s go

Lance-le

Ouais, quand tu bosses toute la semaine, toute la nuit
Verse un verre pour tes amis, sans glace
Tu mérites de te faire plaisir
Et tu peux le faire toute ta vie

Laisse-moi te voir bouger comme si personne ne regardait
Tu es sur le point de décoller comme une fusée
Ouais, et tu n'as pas à danser seule
Je suis content que tu sois seule, tu as laissé ton mec à la maison

Alors, laisse-moi voir ce que tu as
Fais ça comme ça, ooh, tu es trop cool
Tu es le capitaine dans le cockpit
Décollage dans trois, deux, un

Tu peux me le verser ? Pour moi
Tu peux le poser pour moi ? Pour moi
Emmène-moi faire un tour ce soir
Tu peux me le verser ? Pour moi
Tu peux le poser pour moi ? Pour moi
Tu sais ce que j'aime, c'est ça

(Alors lance-le) peux-tu le lancer pour moi ?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Emmène-moi faire un tour (ouais)
Ce soir (allez)
Alors lance-le (bébé, tu as ça pour moi)
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Tu sais ce que j'aime (ouais)
C'est ça (allez)

Ouais, et je sais exactement comment tu aimes ça, tu aimes ça
Je bosse jusqu'à ce que le soleil se lève, comme l'équipe de nuit
Ce qu'il y a dans mon verre, ça me fait me sentir bien, ouais
Je suis celui que tu veux, tu n'as besoin de personne d'autre, ouais

Je vois ton corps et tu fais que ça a du sens
J'adore la façon dont tu bouges, ça me fait prendre des risques
Et c'est le moment que nous attendons, n'est-ce pas ?
Maintenant, verse-moi un verre, je pense qu'il est temps de faire connaissance

Ouais, fille, tes hanches sont l'âme de la fête
Et tes lèvres me font monter, me rendent coquin
Et tu sais qu'on devient plus chaud que le wasabi
Pendant qu'on se déplace du sol au hall

Tu peux me le verser ? Pour moi
Tu peux le poser pour moi ? Pour moi
Emmène-moi faire un tour ce soir
Tu peux me le verser ? Pour moi
Tu peux le poser pour moi ? Pour moi
Tu sais ce que j'aime, c'est ça

(Alors lance-le) peux-tu le lancer pour moi ?
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Emmène-moi faire un tour (ouais)
Ce soir (allez)
(Alors lance-le) bébé, tu as ça pour moi
(Oh-oh, oh-oh) oh-oh
Tu sais ce que j'aime (ouais)
C'est ça (allez)

Ouais
Allez
Tu as ça pour moi ?
Allez