Текст и перевод песни Hedley - I Will

I Will

If I told you a secret,
Would you tell the whole world?
That I'm losing my mind
Cause I think that I just fell in love with a girl
It's the same time as last year
And the colors never fade
And I lie to myself
Like the first time I told you I'm not afraid
A thousand miles a minute standing still
My every move
Your good looks could kill
If you're not going to do something stupid, oh well
I will, I will, I will
If I do something foolish,
If you're brave enough to stare
If it takes me the whole night
To tell you my thoughts then I'm going nowhere
A thousand miles a minute standing still
My every move
Your good looks could kill
If you're not going to do something stupid, oh well
I will, I will, I will
Ooh I will
Ooh I will
When Sunday turns to Monday
And your hand starts to shake at the sound
Am I crazy?
Did you notice the way that everything's frozen in the moment?
We're going
A thousand miles a minute standing still
My every move
Your good looks could kill
If you're not going to do something stupid, oh well
I will, I will, I will
Oh and a thousand miles a minute standing still
My every move
Your good looks could kill
If you're not going to do something stupid, oh well
I will, I will, I will
Ohh
Ooh (I will)
Ooh (I will)

Je ferais

Si je t'avouais un secret,
Le dirais-tu au monde entier ?
Que je perds la tête
Car je crois que je viens de tomber amoureux d'une fille
C'est la même époque que l'année dernière
Et les couleurs ne se fanent jamais
Et je me mens à moi-même
Comme la première fois où je t'ai dit que je n'avais pas peur
Mille kilomètres par minute, debout, immobile
Chaque geste que je fais
Ta beauté pourrait me tuer
Si tu ne veux pas faire de bêtise, tant pis
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
Si je fais une bêtise,
Si tu es assez courageux pour me regarder fixement
S'il me faut toute la nuit
Pour te dire ce que je pense, alors je ne vais nulle part
Mille kilomètres par minute, debout, immobile
Chaque geste que je fais
Ta beauté pourrait me tuer
Si tu ne veux pas faire de bêtise, tant pis
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
Ooh je le ferai
Ooh je le ferai
Quand le dimanche se transforme en lundi
Et que ta main commence à trembler au son
Suis-je fou ?
As-tu remarqué que tout est figé dans l'instant ?
On s'en va
Mille kilomètres par minute, debout, immobile
Chaque geste que je fais
Ta beauté pourrait me tuer
Si tu ne veux pas faire de bêtise, tant pis
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
Oh et mille kilomètres par minute, debout, immobile
Chaque geste que je fais
Ta beauté pourrait me tuer
Si tu ne veux pas faire de bêtise, tant pis
Je le ferai, je le ferai, je le ferai
Ohh
Ooh (je le ferai)
Ooh (je le ferai)