Текст и перевод песни Hedley - I Won't Let You Go (Darling)

I Won't Let You Go (Darling)

Long steady road, oh travel be kind.
I′m searching for some peace of mind.
The home that you know,
A home left behind.
Oh trouble don't trouble this time.

And baby don′t look back, odds don't stack,
They just crumble down, around you.
You gotta go away if you wanna come back.
I won't crack, I can′t make a sound without you.

And even if it sounds crazy darling, I won′t let you go.
And even if it don't stop raining darling, I won′t let you go.
And even if the world is burning darling, I won't let you go.
And even if it sounds crazy darling, I won′t let you go.

Know your way down, your music, your town,
You're never walking alone.
A storm that won′t wait, a heart that won't break.
Your mountains ain't made out of stone

And baby don′t look back, odds don′t stack,
They just crumble down, around you.
You gotta go away if you wanna come back.

I won't crack, I can′t make a sound without you.

And even if it sounds crazy darling, I won't let you go.
And even if it don′t stop raining darling, I won't let you go.
And even if the world is burning darling, I won′t let you go.
And even if it sounds crazy darling, I won't let you go.

So baby don't look back, odds don′t stack,
They just crumble down, around you.
You gotta go away if you wanna come back.
I won′t crack, I can't make a sound without you.

And even if it sounds crazy darling, I won′t let you go.
And even if it don't stop raining darling, I won′t let you go.
And even if the world is burning darling, I won't let you go.
And even if it sounds crazy darling, I won′t let you go.

No I can't no I never will never ever would,
No I never could let you go,
No I just can't no I never will never ever would,
No I never could let you go.
No I just can′t no I never will never ever would,
No I never could let you go.
No I just can′t no I never will never ever would,
No I never could let you go.

Je ne te laisserai pas partir (Ma chérie)

Longue route constante, oh voyage sois gentil.
Je cherche un peu de paix intérieure.
La maison que tu connais,
Une maison laissée derrière.
Oh les ennuis ne me dérangent pas cette fois.

Et chérie ne regarde pas en arrière, les chances ne s'accumulent pas,
Elles s'effondrent simplement, autour de toi.
Tu dois t'en aller si tu veux revenir.
Je ne craquerai pas, je ne peux pas faire un bruit sans toi.

Et même si ça semble fou ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si ça n'arrête pas de pleuvoir ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si le monde brûle ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si ça semble fou ma chérie, je ne te laisserai pas partir.

Connais ton chemin, ta musique, ta ville,
Tu ne marches jamais seule.
Une tempête qui n'attend pas, un cœur qui ne se brise pas.
Tes montagnes ne sont pas faites de pierre

Et chérie ne regarde pas en arrière, les chances ne s'accumulent pas,
Elles s'effondrent simplement, autour de toi.
Tu dois t'en aller si tu veux revenir.

Je ne craquerai pas, je ne peux pas faire un bruit sans toi.

Et même si ça semble fou ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si ça n'arrête pas de pleuvoir ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si le monde brûle ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si ça semble fou ma chérie, je ne te laisserai pas partir.

Alors chérie ne regarde pas en arrière, les chances ne s'accumulent pas,
Elles s'effondrent simplement, autour de toi.
Tu dois t'en aller si tu veux revenir.
Je ne craquerai pas, je ne peux pas faire un bruit sans toi.

Et même si ça semble fou ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si ça n'arrête pas de pleuvoir ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si le monde brûle ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Et même si ça semble fou ma chérie, je ne te laisserai pas partir.

Non je ne peux pas, non je ne le ferai jamais, jamais jamais,
Non je ne pourrais jamais te laisser partir,
Non je ne peux pas, non je ne le ferai jamais, jamais jamais,
Non je ne pourrais jamais te laisser partir,
Non je ne peux pas, non je ne le ferai jamais, jamais jamais,
Non je ne pourrais jamais te laisser partir,
Non je ne peux pas, non je ne le ferai jamais, jamais jamais,
Non je ne pourrais jamais te laisser partir.