Текст и перевод песни Hedley - Parade Rain

Parade Rain

You can't tell me what I'm never gonna be
You can't hold me down if I wanna be free
Who said you're allowed to rain on my parade
You can't tell me not to fly cause' I gotta
Every time they put you down, you get up stronger
Don't bring around the clouds to rain on my parade
The stars could fall out of the sky but I keep standin'
I can't be stopped, no we won't be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We're never gonna stop
And if it keeps raining
We'll march until the sun comes out
And say so long parade rain
So long, so long, so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Anywhere you live there's negativity
It's what you give; the negatives will never live with me
Come and hear me shine so loud, right through the clouds
The stars could fall out of the sky but I keep standin'
I can't be stopped, no we won't be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We're never gonna stop
And if it keeps raining
We'll march until the sun comes out
And say so long parade rain
So long, so long, so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
Ain't no way we're puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
And stand up so proud
Right through these clouds
Ain't no way we're puttin' out this fire
Every jab, cut, burn, we burn brighter
Ever heard somebody shine so loud
I can't be stopped, no we won't be shaken
Hearts like a drum, beating not breaking
We're never gonna stop
And if it keeps raining
We'll march until the sun comes out
And say so long parade rain.
So long, so long, so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain
So long, so long, so long, parade rain

Pluie de défilé

Tu ne peux pas me dire ce que je ne serai jamais
Tu ne peux pas me retenir si je veux être libre
Qui t'a dit que tu avais le droit de gâcher mon défilé ?
Tu ne peux pas me dire de ne pas voler, car je dois
Chaque fois qu'ils te mettent à terre, tu te relèves plus fort
N'apporte pas les nuages pour gâcher mon défilé
Les étoiles pourraient tomber du ciel, mais je reste debout
Je ne peux pas être arrêté, non, nous ne serons pas ébranlés
Des cœurs comme un tambour, qui battent et ne se brisent pas
Nous n'allons jamais nous arrêter
Et si ça continue de pleuvoir
Nous marcherons jusqu'à ce que le soleil se lève
Et nous dirons au revoir à la pluie de défilé
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé
Partout où tu vis, il y a de la négativité
C'est ce que tu donnes ; la négativité ne vivra jamais avec moi
Viens et écoute-moi briller si fort, à travers les nuages
Les étoiles pourraient tomber du ciel, mais je reste debout
Je ne peux pas être arrêté, non, nous ne serons pas ébranlés
Des cœurs comme un tambour, qui battent et ne se brisent pas
Nous n'allons jamais nous arrêter
Et si ça continue de pleuvoir
Nous marcherons jusqu'à ce que le soleil se lève
Et nous dirons au revoir à la pluie de défilé
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé
Il n'y a aucun moyen que nous éteignions ce feu
Chaque coup, chaque blessure, chaque brûlure, nous brûlons plus fort
As-tu déjà entendu quelqu'un briller si fort
Et se tenir si fièrement
À travers ces nuages
Il n'y a aucun moyen que nous éteignions ce feu
Chaque coup, chaque blessure, chaque brûlure, nous brûlons plus fort
As-tu déjà entendu quelqu'un briller si fort
Je ne peux pas être arrêté, non, nous ne serons pas ébranlés
Des cœurs comme un tambour, qui battent et ne se brisent pas
Nous n'allons jamais nous arrêter
Et si ça continue de pleuvoir
Nous marcherons jusqu'à ce que le soleil se lève
Et nous dirons au revoir à la pluie de défilé.
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé
Au revoir, au revoir, au revoir, pluie de défilé