Träslöjden - Hedningarna перевод на немецкий

Träslöjden

Nu ska du göra en lampett
Akta dig om det inte blir rätt
Här har du en bit fur, som du får såga ur

Nu ska du hyvla rätt
Så att det blir en lampett
Men nu blev det snett, det liknar ju ett spett!

På träslöjd är du bränd
Lampetten är klart underkänd
Kom hem till mig ikväll i smyg, så får du högt betyg!

Die Holzwerkstatt

Jetzt sollst du eine Wandleuchte machen
Nimm dich in Acht, wenn es nicht richtig wird
Hier hast du ein Stück Kiefernholz, aus dem du sägen sollst

Jetzt sollst du richtig hobeln
Damit es eine Wandleuchte wird
Aber jetzt ist es schief geworden, das sieht ja aus wie ein Spieß!

Im Werken bist du durchgefallen
Die Wandleuchte ist eindeutig nicht bestanden
Komm heimlich heute Abend zu mir, dann bekommst du eine gute Note!