Текст и перевод песни Hedningarna - Träslöjden

Träslöjden

Nu ska du göra en lampett
Akta dig om det inte blir rätt
Här har du en bit fur, som du får såga ur

Nu ska du hyvla rätt
Så att det blir en lampett
Men nu blev det snett, det liknar ju ett spett!

På träslöjd är du bränd
Lampetten är klart underkänd
Kom hem till mig ikväll i smyg, så får du högt betyg!

Woodworking

Now you're going to make a lamp
Be careful if you don't do it right
Here you have a piece of pine, which you must saw out

Now you must plane it correctly
So that it becomes a lamp
But now it's gone wrong, it looks like a skewer!

You are hopeless at woodworking
The lamp is clearly a fail
Sneak round to mine tonight and I'll give you a high mark!