Mutlu Son - Hedonerap перевод на французский

Mutlu Son

Kapatıyorum gözlerimi
Yarınları düşlercesine sımsıkı
Kaybediyorum mutluluğu tam yakaladım derken sıklıkla
Anlık ruhlarım
Bitmeyen kaygılarım
Hayallerim aklımda
Törpüler beni olmamı istemez eskisi gibi
Geçen günlerin ardından
Tek dilek huzurlu bir nefes yaradandan
doğruları kovalarken yanlışların içinde boğuldum
Çok sustum göz yumdum
Fazla değer yıpratırmış kim olursa
Bi anlık unuttum
Bıktım hepiniz uzak durun
Sevmeyin değil umrum
Vicdanım rahat
Gitsen de sorgulamam
Alıştık artık katlandık
Iyi oldukça kötülükle namlandık
Tavırlarınız anlamsız
Her birinden ders aldım ben
Affettik değer kaybettik sayenizde
Mutlu son sadece masallarda bitermiş
Geçmez dediğim her gün elbet geçermiş
Gözlerini son kez gördüğümü bilseydim
O an zaman dursun isterdim
Mutlu son sadece masallarda bitermiş
Geçmez dediğim her gün elbet geçermiş
Gözlerini son kez gördüğümü bilseydim
O an zaman dursun isterdim
Hayat urganını bi bize mi geçirdi aga
Aklımı yitirmek üzereyim yardım et Allahım
Bizken bi ben kaldım
Anıların çoğu masamda
Karşıma alır konuşurum
Düşünürüm neydi yanlış
Kişiler mi yoksa ben mi?
Ne bu telaş ne ne bu öfke?
Yıkılır günler yerine gelmez keke
Üzüldüğüne değmiyor hiç bi şey
Farkına vardım er ya da geç
Kafamın içi karmakarışık
Olay çok bra
Sağdan soldan ayrı dert ayrı tasa
Umut var az daha dayan
Bedene sığmıyor artık düşünceler
Ne yapayım başarmam gerek
Arıyorum bulamıyorum bazen neden
Olayı budur belki de
Sevme beni sevgine yok ihtiyacım
Merak etme kendimi tamamlarım
Dün durduğum gibi bugünde dik durarım
Mutlu son sadece masallarda bitermiş
Geçmez dediğim her gün elbet geçermiş
Gözlerini son kez gördüğümü bilseydim
O an zaman dursun isterdim
Mutlu son sadece masallarda bitermiş
Geçmez dediğim her gün elbet geçermiş
Gözlerini son kez gördüğümü bilseydim
O an zaman dursun isterdim

Happy End

Je ferme les yeux
Comme si je rêvais du lendemain, fermement
Je perds le bonheur alors que je pensais l'avoir attrapé si souvent
Mes humeurs instantanées
Mes angoisses incessantes
Mes rêves dans ma tête
Me rongent, ne veulent pas que je sois comme avant
Après les jours passés
Un seul souhait : un souffle paisible du Créateur
En poursuivant la vérité, je me suis noyé dans les erreurs
J'ai beaucoup gardé le silence, j'ai fermé les yeux
Trop de valeur use, qui que ce soit
J'ai oublié un instant
J'en ai marre, restez tous loin de moi
Ne m'aime pas, je m'en fiche
Ma conscience est tranquille
Même si tu pars, je ne te questionnerai pas
On s'y est habitué maintenant, on a enduré
Plus on est gentil, plus on est connu pour la méchanceté
Vos attitudes sont absurdes
J'ai tiré une leçon de chacune d'elles
On a pardonné, on a perdu de la valeur grâce à vous
Une fin heureuse, ça n'arrive que dans les contes de fées
Chaque jour que je disais insurmontable, finit par passer
Si j'avais su que c'était la dernière fois que je voyais tes yeux
J'aurais voulu que le temps s'arrête à cet instant
Une fin heureuse, ça n'arrive que dans les contes de fées
Chaque jour que je disais insurmontable, finit par passer
Si j'avais su que c'était la dernière fois que je voyais tes yeux
J'aurais voulu que le temps s'arrête à cet instant
La vie ne nous a-t-elle passé la corde au cou qu'à nous ?
Je suis sur le point de perdre la tête, aide-moi mon Dieu
Alors qu'on était ensemble, il ne reste que moi
La plupart des souvenirs sont sur ma table
Je les prends en face de moi et je leur parle
Je réfléchis à ce qui n'allait pas
Était-ce les autres ou moi ?
Qu'est-ce que cette agitation, qu'est-ce que cette colère ?
Les jours s'effondrent et ne reviennent jamais
Rien ne vaut la peine d'être triste
Je m'en suis rendu compte tôt ou tard
J'ai la tête en désordre
C'est vraiment intense
Des soucis différents à droite et à gauche, des angoisses différentes
Il y a de l'espoir, tiens bon encore un peu
Les pensées ne tiennent plus dans mon corps
Que dois-je faire, je dois réussir
Je cherche, je ne trouve pas parfois, pourquoi ?
C'est peut-être ça le problème
Ne m'aime pas, je n'ai pas besoin de ton amour
Ne t'inquiète pas, je me compléterai moi-même
Comme je me tenais hier, je me tiendrai droit aujourd'hui aussi
Une fin heureuse, ça n'arrive que dans les contes de fées
Chaque jour que je disais insurmontable, finit par passer
Si j'avais su que c'était la dernière fois que je voyais tes yeux
J'aurais voulu que le temps s'arrête à cet instant
Une fin heureuse, ça n'arrive que dans les contes de fées
Chaque jour que je disais insurmontable, finit par passer
Si j'avais su que c'était la dernière fois que je voyais tes yeux
J'aurais voulu que le temps s'arrête à cet instant