Текст и перевод песни Hedwig and the Angry Inch - Original Broadway Cast - The Long Grift

The Long Grift

Look what you've done,
You gigolo.
You know that I loved you, hon,
And I didn't want to know
That your cool,
Seductive serenade
Was a tool
Of your trade,
You gigolo.
Of all the riches you've surveyed,
And all that you can lift,
I'm just another dollar that you made
In your long, long grift
Look what you've done,
You gigolo.
Another hustle has been run,
But now you ought to know
That this fool
Can no longer be swayed
By the tools
Of your trade,
You gigolo.
I'm just another john you gypped,
Another sucker stiffed,
A walk-on role in the script
To your long, long grift.
The love that had me in your grip
Was just a long, long grift.

Долгая афера

Посмотри, что ты наделал,
Альфонс.
Ты знаешь, я любила тебя, милый,
И я не хотела знать,
Что твоя крутая,
Соблазнительная серенада
Была всего лишь инструментом
Твоего ремесла,
Альфонс.
Из всех богатств, что ты осмотрел,
И всего, что ты смог умыкнуть,
Я — всего лишь очередной доллар, который ты заработал
В своей долгой, долгой афере.
Посмотри, что ты наделал,
Альфонс.
Еще одна махинация провернута,
Но теперь ты должен знать,
Что эту дурочку
Больше не проймешь
Инструментами
Твоего ремесла,
Альфонс.
Я всего лишь очередной клиент, которого ты обманул,
Очередной простак, которого ты обчистил,
Эпизодическая роль в сценарии
Твоей долгой, долгой аферы.
Любовь, которая держала меня в твоих руках,
Была всего лишь долгой, долгой аферой.