Текст и перевод песни Hedwig and the Angry Inch - Original Broadway Cast - When Love Explodes (Love Theme from "Hurt Locker: The Musical")

When the towers fell
The world was set in motion
A love across the ocean
Grew where bombs fell
War, they say, is hell
But through it's many dangers,
Two lovers who were strangers
Hold each other under your veil
We found sactuary in the hurt locker
A spot of safety on the roads
Love can be scary in the hurt locker
It's tender and it's raw
We're filled with shock and awe
And we will be consumed
When love explodes
We will be consumed when love explodes

Когда рухнули башни ...
Мир пришел в движение.
Любовь за океаном
Росли там, где падали бомбы.
Говорят, война-это ад.
Но через это проходит много опасностей,
Двое влюбленных, которые были незнакомцами.
Обнимите друг друга под своей вуалью.
Мы нашли сактуарий в больничном шкафчике.
Безопасное место на дорогах.
Любовь может быть страшной в шкафчике боли.
Она нежная и сырая.
Мы полны шока и благоговения.
И мы будем уничтожены.
Когда любовь взрывается ...
Мы будем уничтожены, когда любовь взорвется.