HeeSun Lee feat. MC Jin - I Break Stereotypes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни HeeSun Lee feat. MC Jin - I Break Stereotypes




I Break Stereotypes
Je Brise Les Stéréotypes
When i rap you know i have fun wit it
Quand je rappe, tu sais que je m'éclate
But I really do it cuz I'm kinda nice wit it
Mais je le fais vraiment parce que je gère un peu
Stereotypes rather have me jus doing dishes,
Les stéréotypes préféreraient me voir faire la vaisselle,
But the flow n the skills jus prove different.
Mais le flow et le talent prouvent le contraire.
God gifted, He all on it
Un don de Dieu, Il est à fond dedans
Change the game in a song, I'm on it
Changer le game en une chanson, j'y suis
No more judging i disowned it
Assez des jugements, j'ai désavoué
Makes the world look shallow, don't it?
Ça rend le monde superficiel, tu trouves pas ?
Hold it, this the truth I'm grasping
Attends, c'est la vérité que je saisis
Never seen a chick like me I'm asking
T'as jamais vu une meuf comme moi, je te le demande
Flashin signs when you see me passing
Tu fais des signes quand tu me vois passer
Hope u get these words I'm blasting.
J'espère que tu captes ces mots que je balance.
These female rappers rapping like they got no sense in em
Ces rappeuses qui rappent comme si elles n'avaient aucun sens
I'm here to change it up a bit, I'm hoping i can strengthen them
Je suis pour changer un peu ça, j'espère pouvoir les fortifier
Hoping to put length in them so more ladies will step on in
J'espère leur donner de la longueur pour que plus de filles se lancent
And make a difference once n for all, tired of us blending in.
Et fassent la différence une bonne fois pour toutes, marre de se fondre dans la masse.
Through wit it, not doing it
J'en ai fini, je ne le fais plus
All the haters out there keep booing it
Tous ces haters qui continuent de huer
See, i got morals and a little bit of respect for myself won't ruin it.
Tu vois, j'ai des principes et un peu de respect pour moi-même, ça ne me détruira pas.
Applaud this movement, what an improvement, how many more will stand up and start doing it?
Applaudissez ce mouvement, quelle amélioration, combien d'autres vont se lever et commencer à le faire ?
Gotta prepare for the challenges coming, we're one of a kind we're proving it!
Il faut se préparer aux défis à venir, on est uniques, on le prouve !
Break out my shell, can you tell I'm hype?
Je sors de ma coquille, tu sens que je suis à fond ?
This a new day, better get it right,
C'est un nouveau jour, il faut assurer,
Everybody shout wit all ur mite
Que tout le monde crie de toutes ses forces
We breakin stereotypes
On brise les stéréotypes
Time to get my mind right
Il est temps de mettre de l'ordre dans ma tête
Wanna know what i don't like?
Tu veux savoir ce que je ne supporte pas ?
Man, i feel like I've been stereotyped my whole life!
Mec, j'ai l'impression d'avoir été stéréotypée toute ma vie !
Got me so tight, chip on my shoulder, can you blame me?
Ça m'a tellement tendue, j'ai la haine, tu peux m'en vouloir ?
Tried every single way, threw everything my way but still Couldn't break me
J'ai tout essayé, j'ai tout donné, mais rien n'a pu me briser
Its your fault, that my will is so strong,
C'est de ta faute si ma volonté est si forte,
Guess i should thank you, huh? while I'm killing this song.
Je suppose que je devrais te remercier, hein ? Pendant que je déchire cette chanson.
Feeling these emotions
Ressentir ces émotions
Kill ya pre-conceived notions
Tuer tes idées préconçues
You have no idea of who u are approaching.
Tu n'as aucune idée de qui tu abordes.
Tatt on my neck, cross on my chest
Un tatouage sur le cou, une croix sur la poitrine
Something that u prolly didn't expect
Quelque chose que tu n'attendais probablement pas
Used to be cocky and so full of arrogance, thankful that my daddy keeps me in check.
J'étais arrogante et pleine de moi-même, heureusement que mon père me remet en place.
Next time you see someone, try n see the whole person
La prochaine fois que tu vois quelqu'un, essaie de voir la personne dans son ensemble
Don't be so close minded, hope u find it, soul searching.
Ne sois pas si fermé d'esprit, j'espère que tu le trouveras, en cherchant ton âme.
Yo, me n heesun, both coming thru
Yo, Heesun et moi, on débarque
Breakin stereotypes, they ask me who are u?
On brise les stéréotypes, ils me demandent qui je suis ?
Im a christian, I'm a father, I'm a son, oh, and i rap too.
Je suis chrétienne, je suis une mère, je suis une fille, oh, et je rappe aussi.
I see you looking at me crazy,
Je te vois me regarder bizarrement,
Bout to say something shady,
Sur le point de dire quelque chose de louche,
But you dunno the first thing about me
Mais tu ne sais rien de moi
Really wanna know, jus come n ask me.
Si tu veux vraiment savoir, viens me demander.
Im a mother, I'm a daughter, I'm a rapper, and I'm a christian!
Je suis une mère, je suis une fille, je suis une rappeuse, et je suis chrétienne !
This a whole new lifestyle in the making and i'll make it, don't mistake it
C'est un tout nouveau style de vie en devenir et je vais y arriver, ne t'y trompe pas
Gotta face that'll break every stereotype watch me, take it!
J'ai un visage qui va briser tous les stéréotypes, regarde-moi, prends-le !
No stalling, better be prepared when the Lord start calling
Ne traîne pas, sois prêt quand le Seigneur appellera
Gotta put ur all in, no half steppin, no redirecting, this ur place better learn how to fall in.
Il faut tout donner, pas de demi-mesure, pas de redirection, c'est ta place, apprends à t'y faire.
Read my bio, born in Korea, been quite awhile,
Lis ma bio, née en Corée, ça fait un bail,
Now i got this rapping gig that Jesus called me for, He dialed!
Maintenant j'ai ce truc de rap pour lequel Jésus m'a appelée, Il a composé le numéro !
Never backing down i'll prove this,
Je ne recule jamais, je vais le prouver,
That an Asian girl can do this,
Qu'une fille asiatique peut le faire,
See me rock on stages, write these pages, show the world i can do this.
Regarde-moi chanter sur scène, écrire ces pages, montrer au monde que je peux le faire.
And I'm OD'ing on this track, never see me step back,
Et je suis à fond sur ce morceau, tu ne me verras jamais reculer,
These facts coming thru when i rap,
Ces faits arrivent quand je rappe,
Never take no flack
Je ne me laisse jamais faire
Don't take no naps
Je ne fais pas de sieste
Dont fade to black
Je ne m'efface pas
See me on the map,
Tu me verras sur la carte,
Everywhere i go make a difference, never gonna stop praying that i fill in the gaps, gaps, gaps!
Partout je vais, je fais la différence, je ne cesserai jamais de prier pour combler les lacunes, les lacunes, les lacunes !





HeeSun Lee feat. MC Jin - I Break Stereotypes
Альбом
I Break Stereotypes
дата релиза
12-11-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.