Be Honest - LOOΠΔ перевод на немецкий

Be Honest

Yeah, 상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니
숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌
힘껏 날아 가 볼 세상 어디 라도
Feeling so good

가벼운 날갯짓 따라 zoom, zoom
어머머 설레 일 수록 점점 hurry, hurry
비가 온 뒤처럼 (oh yeah)
선명해진 color (uh-huh)
It's up to you

Beep-beep-beep
어지럽게 hi-hi-high
쏟아지는 빛
춤을 추듯, 이끌려
좀 더 쿨하게 네 맘을 보여줘
감춰도 반짝일 테니까

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해, you-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 당당하게
So baby, just be honest

Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 솔직하게
So baby, just be honest
Honest

어떻게 이보다 원하겠어
Pop and 팡 하고 터지겠어
하늘 높이 끌어 올린 걸, that's right
내게 손을 뻗어 (Yeah, yeah)
끝도 없이 달려 (Yeah, yeah)
It's up to you-oh-ooh-ooh
You, ooh-ooh-ooh

자신 있게 당당하게 내 딛는 step이야
눈부시게 휘 날리는 꿈 속, we will be there (Yeah)
세상 끝까지, 함께 빛 나
아침보다 멀리 더 반짝이는 걸

어지러이 아득히 더 멀리
깊이 이끌린 두근대는 마음이
우주 멀리 데려 가 줄 테니
달 빛 저 너머까지
(So, can you keep a promise?)

새롭게 다 바꿔 버리겠어 (Come on)
Pop and pop, 내 맘에 가득 get some
별 빛 따라 끌어 올린 걸 that's right

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight (너의 highlight)
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해 you-oh-ooh, you-oh-ooh (완벽해 you-oh-ooh)
You know, 더 당당하게
So baby, just be honest

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know, 더 솔직하게
So baby, just be honest

Sei ehrlich

Yeah, selbst die Vorstellung ist blendend, du weißt es längst
Dieses Gefühl, verborgen und nur für mich behalten
Fliege mit ganzer Kraft, egal wohin auf der Welt
Fühle mich so gut

Mit leichtem Flügelschlag zoom, zoom
Je aufgeregter, desto mehr hurry, hurry
Wie nach dem Regen (oh yeah)
Klarer gewordene Farbe (uh-huh)
It's up to you

Beep-beep-beep
Schwindelerregend hi-hi-high
Ergießendes Licht
Wie tanzend, werde ich gezogen
Zeig mir dein Herz ein bisschen cooler
Auch versteckt wird es glänzen

Auf mein verschlossenes Herz, dein ergießendes Highlight
Stürme herein in die weltweite raue Wüste
Perfekt, du-oh-ooh, du-oh-ooh
Weißt du, selbstbewusster
Also Baby, sei einfach ehrlich

Hurry, hurry, hurry, hurry
Genau wie du fühlst
Honest, honest, honest, honest
Zeig dich
Du-oh-ooh, du-oh-ooh
Weißt du, ehrlicher
Also Baby, sei einfach ehrlich
Ehrlich

Wie könnte ich mehr wünschen
Pop und Peng, wird explodieren
Zum Himmel emporgezogen, that's right
Streck mir deine Hand entgegen (Yeah, yeah)
Renne endlos (Yeah, yeah)
It's up to you-oh-ooh-ooh
Du, ooh-ooh-ooh

Selbstbewusst stolz mein Schritt
Im strahlend flatternden Traum, we will be there (Yeah)
Bis ans Weltende, wir glänzen zusammen
Weiter als der Morgen, heller glänzend

Schwindelnd weit in die Ferne
Tief geführt pochend mein Herz
Wird mich ins ferne Universum führen
Bis über das Mondlicht hinaus
(Also, kannst du ein Versprechen halten?)

Ich werde alles neu verändern (Come on)
Pop and pop, mein Herz gefüllt get some
Sternenlicht folgend emporgezogen that's right

Auf mein verschlossenes Herz, dein ergießendes Highlight (dein Highlight)
Stürme herein in die weltweite raue Wüste
Perfekt du-oh-ooh, du-oh-ooh (Perfekt du-oh-ooh)
Weißt du, selbstbewusster
Also Baby, sei einfach ehrlich

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
Genau wie du fühlst
Honest, honest, honest, honest
Zeig dich
Du-oh-ooh, du-oh-ooh
Weißt du, ehrlicher
Also Baby, sei einfach ehrlich