Текст и перевод песни LOONA - Be Honest

Be Honest

Yeah, 상상만 해도 눈이 부셔 벌써 알잖니
숨겨 둔 채 혼자 알고 싶은 그 느낌
힘껏 날아 가 볼 세상 어디 라도
Feeling so good

가벼운 날갯짓 따라 zoom, zoom
어머머 설레 일 수록 점점 hurry, hurry
비가 온 뒤처럼 (oh yeah)
선명해진 color (uh-huh)
It's up to you

Beep-beep-beep
어지럽게 hi-hi-high
쏟아지는 빛
춤을 추듯, 이끌려
좀 더 쿨하게 네 맘을 보여줘
감춰도 반짝일 테니까

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해, you-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 당당하게
So baby, just be honest

Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know 더 솔직하게
So baby, just be honest
Honest

어떻게 이보다 원하겠어
Pop and 팡 하고 터지겠어
하늘 높이 끌어 올린 걸, that's right
내게 손을 뻗어 (Yeah, yeah)
끝도 없이 달려 (Yeah, yeah)
It's up to you-oh-ooh-ooh
You, ooh-ooh-ooh

자신 있게 당당하게 내 딛는 step이야
눈부시게 휘 날리는 꿈 속, we will be there (Yeah)
세상 끝까지, 함께 빛 나
아침보다 멀리 더 반짝이는 걸

어지러이 아득히 더 멀리
깊이 이끌린 두근대는 마음이
우주 멀리 데려 가 줄 테니
달 빛 저 너머까지
(So, can you keep a promise?)

새롭게 다 바꿔 버리겠어 (Come on)
Pop and pop, 내 맘에 가득 get some
별 빛 따라 끌어 올린 걸 that's right

움츠린 맘을 향해, 쏟아지는 너의 highlight (너의 highlight)
더 거친 사막 같던 세상에 몰아쳐 와
완벽해 you-oh-ooh, you-oh-ooh (완벽해 you-oh-ooh)
You know, 더 당당하게
So baby, just be honest

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
느낌 그대로
Honest, honest, honest, honest
너를 보여줘
You-oh-ooh, you-oh-ooh
You know, 더 솔직하게
So baby, just be honest

Sois honnête

Ouais, même en l’imaginant, mes yeux sont éblouis, tu le sais déjà
Ce sentiment que je veux garder secret et pour moi seule
Le monde entier, partout où je pourrais voler avec force
Feeling so good

Suivant le rythme léger de mes ailes, zoom, zoom
Oh mon Dieu, plus je suis excitée, plus je me dépêche, hurry, hurry
Comme après la pluie (oh yeah)
Les couleurs sont plus vives (uh-huh)
C’est à toi de décider

Beep-beep-beep
Tout tourne, hi-hi-high
La lumière qui jaillit
Comme dans une danse, je suis guidée
Sois plus cool, montre-moi ton cœur
Même caché, il brillera

Ton highlight, qui se déverse sur mon cœur replié sur lui-même
Il déferle sur le monde, qui était comme un désert aride
Parfait, you-oh-ooh, you-oh-ooh
Tu sais, sois plus sûre de toi
Alors mon chéri, sois juste honnête

Hurry, hurry, hurry, hurry
Reste fidèle à ton ressenti
Honest, honest, honest, honest
Montre-moi qui tu es
You-oh-ooh, you-oh-ooh
Tu sais, sois plus sincère
Alors mon chéri, sois juste honnête
Honnête

Comment pourrais-je désirer autre chose
Pop et boom, ça va exploser
Je l’ai élevé au plus haut, c’est ça
Tends-moi la main (Yeah, yeah)
Courons sans fin (Yeah, yeah)
It’s up to you-oh-ooh-ooh
You, ooh-ooh-ooh

C’est un pas sûr et confiant que je fais
Dans mon rêve, où les lumières tourbillonnent, we will be there (Yeah)
Jusqu’au bout du monde, nous brillerons ensemble
Plus brillant que le matin, plus loin que le matin

De plus en plus loin, de manière vertigineuse et profonde
Ce cœur qui bat, profondément attiré
Je t’emmènerai loin dans l’univers
Jusqu’à la lune et au-delà
(So, can you keep a promise?)

Je vais tout changer (Come on)
Pop and pop, mon cœur est plein, get some
Je l’ai élevé en suivant la lumière des étoiles, c’est ça

Ton highlight, qui se déverse sur mon cœur replié sur lui-même (ton highlight)
Il déferle sur le monde, qui était comme un désert aride
Parfait, you-oh-ooh, you-oh-ooh (Parfait, you-oh-ooh)
Tu sais, sois plus sûre de toi
Alors mon chéri, sois juste honnête

(Woo!) Hurry, hurry, hurry, hurry
Reste fidèle à ton ressenti
Honest, honest, honest, honest
Montre-moi qui tu es
You-oh-ooh, you-oh-ooh
Tu sais, sois plus sincère
Alors mon chéri, sois juste honnête