Текст и перевод песни LOONA - Dance on My Own

Dance on My Own

I made you my everything
Put my life in your hands and you held the strings
Don't know who I am anymore
Let me down every time and I hit the floor

And you gave me nothing at all
Only empty excuses to try and break the fall, so
I did what I never could to do
And I cut myself loose from you

I don't need nobody to move my body or hold me with no strings attached
I don't wanna be somebody who lets somebody hold me if they hold me back

I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

I don't need somеone to feel something
It's just mе, myself and I love it
I just wanna dance, dance
Dance on my own (Dance on my own)

I'm back and I'm feelin' myself
Gonna make a little room for my mental health
And if I stay out all alone
I got one less problem that I'm bringing home

I don't need nobody to move my body, all me with no strings attached
I don't wanna be somebody who lets somebody hold me if they hold me back

I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

I don't need someone to feel something
It's just me, myself and I love it
I just wanna dance, dance
Dance on my own (Oh)

I don't need nobody to move my body, all me with no strings attached
I don't wanna be somebody who lets somebody hold me if they hold me back

I just wanna dance, dance, dance on my own (Ooh)
(Dance on my own)
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

I don't need someone to feel something
It's just me, myself and I love it
I just wanna dance, dance, dance on my own (Dance on my own)

(Oh, oh, oh)

Танцую сама по себе

Ты был для меня всем,
Я отдала свою жизнь в твои руки, и ты дёргал за ниточки.
Я больше не знаю, кто я.
Ты каждый раз подводил меня, и я падала на самое дно.

А ты не дал мне ничего,
Только пустые оправдания, чтобы смягчить падение, поэтому
Я сделала то, что никогда не могла сделать,
И я освободилась от тебя.

Мне не нужен никто, чтобы двигать моё тело или держать меня без обязательств.
Я не хочу быть той, кто позволяет кому-то держать меня, если он меня сдерживает.

Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать сама по себе (Танцевать сама по себе)
Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать сама по себе (Танцевать сама по себе)

Мне не нужен кто-то, чтобы что-то чувствовать.
Только я, я сама, и мне это нравится.
Я просто хочу танцевать, танцевать
Танцевать сама по себе (Танцевать сама по себе)

Я вернулась, и я чувствую себя собой.
Собираюсь немного позаботиться о своем психическом здоровье.
И если я останусь одна,
У меня будет на одну проблему меньше, которую я принесу домой.

Мне не нужен никто, чтобы двигать моё тело, только я, без обязательств.
Я не хочу быть той, кто позволяет кому-то держать меня, если он меня сдерживает.

Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать сама по себе (Танцевать сама по себе)
Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать сама по себе (Танцевать сама по себе)

Мне не нужен кто-то, чтобы что-то чувствовать.
Только я, я сама, и мне это нравится.
Я просто хочу танцевать, танцевать
Танцевать сама по себе (О)

Мне не нужен никто, чтобы двигать моё тело, только я, без обязательств.
Я не хочу быть той, кто позволяет кому-то держать меня, если он меня сдерживает.

Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать сама по себе (У)
(Танцевать сама по себе)
Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать сама по себе (Танцевать сама по себе)

Мне не нужен кто-то, чтобы что-то чувствовать.
Только я, я сама, и мне это нравится.
Я просто хочу танцевать, танцевать, танцевать сама по себе (Танцевать сама по себе)

(О, о, о)