Текст и перевод песни LOONA - Not Friends (ORBIT REMIX)

Not Friends (ORBIT REMIX)

꿈은 아닐 거야
머릿속은 복잡해
넌 나를 알잖아 oh-oh yeah
시작된 이 midnight
다른 공간 속에서 어지러운데 난 yeah

내 마음 들킬 것 같아 yeah, yeah
넌 또 날 들었다 놨다 해

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘 밤은
(야 복잡해 night, 간 속에서)

내 숨결에 넌 빠져 미쳐 (야)
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘 밤은

깊숙이 빠져 난 (oh)
너의 궤도 속으로
느껴지는 twilight, oh-oh-oh (yeah)
Know where we hide it (oh)
낯설기만 해도
이게 우리인 거야 oh-oh-oh

닿을 듯 말 듯해 넌 왜 yeah, yeah (닿을 듯 말 듯해)
도대체 왜 넌 misbehave

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
내 숨결에 넌 빠져 미쳐
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna fall in love with ya
Not trying to think 오늘 밤은
(야 복잡해 night, 간 속에서)
(야 night, 간 속에서)

달빛이 우리 둘을 비춰
이 궤도 속을 헤엄치다
잠겨 더 미칠 것만 같아 (것만 같아 것만 같아)
네 모든 게 궁금해 매일 난
Not tryna talk, just tryna kiss ya
I wanna get all hush up with ya (hush up with ya)
Not tryna talk, just not tryna talk
Just not tryna talk, just not tryna talk
Just not tryna talk, just not tryna talk, just

네 눈빛에 심장이 멈춰
Not tryna talk, just tryna kiss ya
내 손짓에 넌 숨이 막혀
이 감정 뭐야 사랑일까
(야 복잡해 night, 간 속에서)

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
이젠 아니야 we're not friends

Pas amis (ORBIT REMIX)

Ce n'est pas un rêve
Mon esprit est embrouillé
Tu me connais, oh-oh yeah
Ce minuit a commencé
Dans un autre espace, je suis perdue, yeah

Je sens mon cœur battre, yeah, yeah
Tu me fais monter et descendre

Dans ton regard, mon cœur s'arrête
Je ne veux pas parler, je veux juste t'embrasser
Mes mouvements te donnent l'impression d'être étouffé
Ce sentiment, est-ce de l'amour ?
Dans mon souffle, tu es perdue, tu deviens folle
Je ne veux pas parler, je veux juste t'embrasser
Je veux tomber amoureuse de toi
Je n'essaie pas de penser ce soir
(Oh, la nuit est chaotique, dans mes entrailles)

Dans mon souffle, tu es perdue, tu deviens folle (oh)
Je ne veux pas parler, je veux juste t'embrasser
Je veux tomber amoureuse de toi
Je n'essaie pas de penser ce soir

Je suis profondément perdue (oh)
Dans ton orbite
Je sens le crépuscule, oh-oh-oh (yeah)
Sache où nous nous cachons (oh)
Même si c'est étrange
C'est nous, oh-oh-oh

Je te sens si près, mais tu es si loin, yeah, yeah (je te sens si près, mais tu es si loin)
Pourquoi es-tu si maladroit ?

Dans ton regard, mon cœur s'arrête
Je ne veux pas parler, je veux juste t'embrasser
Mes mouvements te donnent l'impression d'être étouffé
Ce sentiment, est-ce de l'amour ?
Dans mon souffle, tu es perdue, tu deviens folle
Je ne veux pas parler, je veux juste t'embrasser
Je veux tomber amoureuse de toi
Je n'essaie pas de penser ce soir
(Oh, la nuit est chaotique, dans mes entrailles)
(Oh, la nuit, dans mes entrailles)

La lumière de la lune nous éclaire
Je nage dans cette orbite
J'ai l'impression de devenir folle (devenir folle, devenir folle)
Je suis curieuse de tout ce que tu es, tous les jours
Je ne veux pas parler, je veux juste t'embrasser
Je veux être toute calme avec toi (être toute calme avec toi)
Je ne veux pas parler, je ne veux juste pas parler
Je ne veux juste pas parler, je ne veux juste pas parler
Je ne veux juste pas parler, je ne veux juste pas parler, juste

Dans ton regard, mon cœur s'arrête
Je ne veux pas parler, je veux juste t'embrasser
Mes mouvements te donnent l'impression d'être étouffé
Ce sentiment, est-ce de l'amour ?
(Oh, la nuit est chaotique, dans mes entrailles)

La-da-da-da-da-da-da (yeah, yeah, yeah)
Ce n'est plus le cas, nous ne sommes plus amis