Текст и перевод песни LOONA - One & Only (Go Won)

One & Only (Go Won)

Ooh-ooh-ooh, yeah-eh-eh
Oh, feel my one and only

해가 잠이 드는 그 순간
나도 모르게 그냥 기분 좋아져
별빛도 참 예쁘니까

나와 발 맞춰서 걸어준
그림자가 한 걸음 먼저 다가올 땐
어둠도 밝게 느껴져

하늘 가득 조명처럼 밝혀준 달빛
그 아래서 춤추는 내 모습이 반짝
빛이 나는 순간들을 상상해왔던
그 문이 열린 거야, baby

아, 눈을 감고서
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
우, 눈을 떴을 때
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼

One and only, my one and only
My one and only love

내 맘 속에 빛을 낼 수 있는 사람이
오직 나 뿐이라는 걸, one and only

이상한 세계에 떨어져
살고 있다 말해도 난 괜찮아
주인공이 된 거니까

에덴 같은 건 필요 없어
손에 쥐어진 이 시간이
천국이란 뜻이니까

어떤 꿈조차도 전부 이뤄질 듯한 느낌
일상에 가득 퍼져간 것 같아
행복으로 통하는 비밀의 문이
전부다 열린 거야, baby

아, 눈을 감고서
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
우, 눈을 떴을 때
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼

One and only, my one and only
My one and only love

창에 비친 새로워진 나의 모습
이제 낯설지가 않아
다시 또 들려오는 목소리에
귀를 기울이고 있어

아, 우주 속에서
내가 나를 만난 건 우연이 아닐 거야
우, 이젠 알겠어
흔들리는 꽃들이 피어나는 이유를

One and only, my one and only
My one and only love
One and only, my one and only
My one and only, my one and only love

Un et Unique (Go Won)

Ooh-ooh-ooh, yeah-eh-eh
Oh, ressens mon un et unique

Au moment où le soleil se couche
Je me sens bien sans savoir pourquoi
La lumière des étoiles est si belle

Marchant à mes côtés
Quand mon ombre me devance d'un pas
L'obscurité me semble brillante

La lumière de la lune, aussi brillante que les lumières du ciel
Je brille en dansant sous elle
J'avais imaginé ces moments où je brillerais
La porte s'est ouverte, mon chéri

Ah, ferme les yeux
Et embrasse-moi en avançant légèrement tes lèvres
Oh, quand tu ouvriras les yeux
Tu verras le vrai moi dans ces moments scintillants

Un et unique, mon un et unique
Mon seul et unique amour

La personne qui peut éclairer mon cœur
C'est moi, et moi seule, mon un et unique

Même si tu dis que nous sommes dans un monde étrange
Je n'ai rien à craindre
Car je suis la protagoniste

Je n'ai pas besoin d'un Eden
Ce temps que j'ai entre mes mains
C'est le paradis, c'est ça

Une sensation comme si tous mes rêves pouvaient se réaliser
Tout s'est répandu dans ma vie quotidienne
La porte secrète qui mène au bonheur
Elle est ouverte, mon chéri

Ah, ferme les yeux
Et embrasse-moi en avançant légèrement tes lèvres
Oh, quand tu ouvriras les yeux
Tu verras le vrai moi dans ces moments scintillants

Un et unique, mon un et unique
Mon seul et unique amour

Mon reflet dans la fenêtre, nouveau
Je ne suis plus étrangère à moi-même
J'écoute attentivement
La voix qui résonne à nouveau

Ah, dans l'univers
Ce n'est pas un hasard si j'ai rencontré moi-même
Oh, maintenant je comprends
Pourquoi les fleurs tremblantes s'épanouissent

Un et unique, mon un et unique
Mon seul et unique amour
Un et unique, mon un et unique
Mon seul et unique, mon seul et unique amour