Текст и перевод песни LOONA - PTT (Paint the Town)

PTT (Paint the Town)

Get ready

Are you ready for some action?
시작된 우리의 mission
여기서는 그 누구도 날 막을 순 없어
내 안에 가진 것들로
다른 colors 비춰보면
서로에게 끌렸던 걸 느낄 수 있어 (okay)

(Uh-huh) Wanna be the cool kid
(Uh-huh) 없던 걸로 덮지
(Uh-huh) 새로운 날 떠오른 달, pink or black grid
Roam-um-um-um, roam (yeah, yeah, yeah)
기다려왔던 (yeah, yeah, yeah)
준비가 되면 떠오를 거야, kill it to the daylight

Go, go, let us put on a show, show
다른 걸 원해 more, more
금기를 깨고 roll, roll
We don′t stop until the sun goes up
다 내려놓고 춤을 춰
No way you can make us stop

We're about to paint the town (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Paint the town (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Paint the town (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
You can′t stop us, just we, 우릴 멈출 수는 없어

We'll taking to the moon, 달의 눈을 가리면
시작된 eclipse, 12개의 눈이 널 가릴지도 몰라

답은 없어 just watch it (uh-huh)
우린 계속 달릴 거야, don't touch it (don′t, don′t)
We ain't gotta East of Eden, so keep it
If you gon′ ball with us, then just sweep it
Like a wolf to the moon, 저 달이 곧 떠오르면 (come on)
Pam-pa-pam, we'rе devilous
우린 curious, so don′t mess with us (yeah)

Go, go, let us put on a show, show
다른 걸 원해 morе, more
금기를 깨고 roll, roll (roar)
We don't stop until the sun goes up
다 내려놓고 춤을 춰
No way you can make us stop (ah)

We′re about to paint the town, let's go (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Paint the town (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Paint the town (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
You can't stop us, just we, 우릴 멈출 수는 없어

We′ll taking to the moon, 달의 눈을 가리면
시작된 eclipse, it′s over, 우릴 다시 가릴지 몰라

12개의 다른 문을 열어놔 (let me in just, baby)
다시 우린 마주하게 될 거야
Open your eyes, is it moon or the sky? (Oh, no)
And living is wise, if you never ever think twice

You break it, you make it
You kill it, you want it
You own it, you show it
Oh-whoa, let's go

We′re about to paint the town
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
You can't stop us, just we, 우릴 멈출 수는 없어

PTT (Peindre la ville)

Prépare-toi

Es-tu prêt pour l'action ?
Notre mission a commencé
Ici, personne ne peut m'arrêter
Avec ce que j'ai en moi
Si je projette d'autres couleurs
Tu sentiras l'attirance mutuelle (okay)

(Uh-huh) Tu veux être le cool kid
(Uh-huh) Ne le cache pas
(Uh-huh) Nouvelle lune, rose ou noire
Erre-er-er-er, erre (yeah, yeah, yeah)
Attendue (yeah, yeah, yeah)
Quand tu seras prêt, elle se lèvera, tue-la jusqu'à l'aube

Go, go, laisse-nous faire un show, show
Tu en veux plus, more
Briser les tabous et rouler, rouler
On ne s'arrête pas avant le lever du soleil
Laisse-toi aller et danse
Aucun moyen de nous arrêter

On va peindre la ville (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Peindre la ville (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Peindre la ville (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Tu ne peux pas nous arrêter, juste nous, on ne peut pas s'arrêter

On va aller sur la lune, si on couvre les yeux de la lune
Eclipse commencée, 12 yeux peuvent te couvrir

Il n'y a pas de réponse, regarde (uh-huh)
On continuera de courir, ne la touche pas (don't, don't)
On n'a pas besoin de l'Est d'Eden, alors garde-la
Si tu veux jouer avec nous, alors nettoie-la
Comme un loup vers la lune, quand cette lune se lèvera (come on)
Pam-pa-pam, on est diaboliques
On est curieux, alors ne nous embête pas (yeah)

Go, go, laisse-nous faire un show, show
Tu en veux plus, more
Briser les tabous et rouler, rouler (roar)
On ne s'arrête pas avant le lever du soleil
Laisse-toi aller et danse
Aucun moyen de nous arrêter (ah)

On va peindre la ville, c'est parti (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Peindre la ville (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Peindre la ville (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Tu ne peux pas nous arrêter, juste nous, on ne peut pas s'arrêter

On va aller sur la lune, si on couvre les yeux de la lune
Eclipse commencée, c'est fini, on peut te couvrir à nouveau

12 portes différentes sont ouvertes (let me in just, baby)
On se retrouvera encore
Ouvre les yeux, est-ce la lune ou le ciel ? (Oh, non)
Et vivre est sage, si tu ne réfléchis jamais deux fois

Tu la brises, tu la fais
Tu la tues, tu la veux
Tu la possèdes, tu la montres
Oh-whoa, c'est parti

On va peindre la ville
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na (ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Tu ne peux pas nous arrêter, juste nous, on ne peut pas s'arrêter