Текст и перевод песни LOONA feat. Kim Lip - See Saw (Chuu, Go Won)

I see you (아니 넌 지금 내 앞에 없지)
I saw you (that's right)

It's been a long day
그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만
It's been a long, long day
오늘따라 커필 너무 많이 마신 걸까

진심으로 웃기도 해, 하지만 대부분의
가짜 웃음으로 도배돼버린 하루
내 기분은 시소같이 all day
아마도 something makes me up and down
니가 떠나간 다음 날부터

I see you (아니 넌 지금 내 앞에 없지)
I saw you (that's right)
I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지
I saw you

I'm like see, saw
오락가락 I'm like see, saw
Up and down, I'm like see, saw

Which is right? I see or saw you
Which is right? I love or loved you

지금 널 마주쳐도, 다시 안기고 싶진 않아
꼴 보기 싫어졌어 니 얼굴 이젠 out of my mind
두 눈에 거짓이 없던, 온전히 날 비추던
그 때의 널 그려보는 것뿐이야

I see you (아니 넌 지금 내 앞에 없지)
I saw you (that's right)
I see you (내가 지금 꿈을 꾸는 건지)
I saw you

I'm like see, saw
오락가락 I'm like see, saw
Up and down, I'm like see, saw

Oh, 니가 보였다가
사라지는 게 반복되고
이렇게 약해빠진 날
내버려두고 넌 어디로 가
어디로 간 거야 넌

I'm like see, saw (every day)
오락가락 I'm like see, saw
Up and down, I'm like see, saw

(Which is right? I see or saw you) I see you
(Which is right? I love or loved you) I saw you

Я вижу тебя (нет, сейчас ты не передо мной).
Я видел тебя (это правда).

Это был долгий день.
Ничто не утомляло меня.
Это был долгий, долгий день.
Ты сегодня выпила слишком много кофе?

Я смеюсь от души, но больше всего
День, когда меня засыпали фальшивым смехом.
Мое настроение весь день как качели.
Может быть, что-то заставляет меня подниматься и опускаться.
С того дня, как ты ушла.

Я вижу тебя (нет, сейчас ты не передо мной).
Я видел тебя (это правда).
Я вижу тебя сейчас я сплю
Я видел тебя.

Я такой: "смотри, смотри".
Развлечение я типа вижу, вижу
Вверх и вниз, я такой: "смотри, смотри".

Что правильно: я вижу или видел тебя?
Что правильно: я люблю или любил тебя

Даже если я встречу тебя сейчас, я не хочу обнимать тебя снова.
Я не хочу видеть твое лицо сейчас, выкинув его из головы.
Это был полный свет на меня, без лжи в обоих глазах.
Я просто рисую тебя из того времени.

Я вижу тебя (нет, сейчас ты не передо мной).
Я видел тебя (это правда).
Я вижу тебя (сейчас я сплю).
Я видел тебя.

Я такой: "смотри, смотри".
Развлечение я типа вижу, вижу
Вверх и вниз, я такой: "смотри, смотри".

О, я видел тебя.
Она будет исчезать снова и снова.
В тот день, когда я был так слаб.
Оставь это в покое, и куда ты пойдешь?
Куда ты ушла?

Я такой: смотри, смотри (каждый день).
Развлечение я типа вижу, вижу
Вверх и вниз, я такой: "смотри, смотри".

(Что правильно? я вижу или видел тебя) я вижу тебя
(Что правильно? я люблю или любил тебя) я видел тебя.