Текст и перевод песни LOONA - StarSeed 〜カクセイ〜

StarSeed 〜カクセイ〜

StarSeed

Tonight ぶら下がって街眺める
暗い夜の中灯る crescent moon
"One-step and two-step" count and dancing
また雲に隠れて (okay)

私たちきっといつだって precious one
なのにすり減る心
痛み分けあって
手を取って bright up now
満たされる瞬間

(超 超 좋아요)

Starseed 本当の自分を
もう隠さなくたっていい
何も間違ってなんかないの
君の全てが too special

(超 超 좋아요)

Starseed 抱えた夢も
不安もみんな違うから
この手からこぼれ落ちた種 ほら見て
Become a shining star in the sky

Tonight 雲が澄んで tell me, I'm here now
きっとみつけてくれる진짜괜찮아
流れ星 眺めてる街 涙運んで
どこまでも もうgood bye 遠くへ
Don't be afraid, because you are always making the right choice

(超 超 좋아요)

Starseed 叶えたい夢も
未来もみんな違うから
私だけの特別な種 信じて
Become a shining star in the sky

Alright, 待つ breaking dawn
孤独な夜を超えて瞬くfar away
手放せない every night we think
Next is your turn

(超 超 좋아요)

Starseed 本当の自分を
もう隠さなくたっていい
何も間違ってなんかないの
君の全てが too special

(超 超 좋아요)

Starseed 抱えた夢も
不安もみんな違うから
この手からこぼれ落ちた種 ほら見て
Become a shining star in the sky

StarSeed 〜カクセイ〜

StarSeed

Ce soir, je me balance et regarde la ville
Dans la nuit sombre, la lune croissante brille
"Un pas et deux pas" compte et danse
Encore une fois, elle se cache derrière les nuages ​​(d'accord)

Nous sommes toujours un précieux trésor
Mais mon cœur s'use
Partageons la douleur
Prenons-nous la main et illuminons-nous maintenant
Un moment de plénitude

(Super Super 좋아요)

Starseed, ne cache plus ton vrai toi
Tu n'as rien à cacher
Tu n'as rien fait de mal
Tout en toi est trop spécial

(Super Super 좋아요)

Starseed, tes rêves et tes inquiétudes sont uniques
Tout le monde est différent
Regarde, la graine qui est tombée de ma main
Deviens une étoile brillante dans le ciel

Ce soir, les nuages ​​se dissipent, dis-moi, je suis là maintenant
Tu me trouveras, vraiment, ça va aller
La ville qui regarde les étoiles filantes, emporte les larmes
Plus loin, au revoir, plus loin
N'aie pas peur, car tu fais toujours le bon choix

(Super Super 좋아요)

Starseed, tes rêves à réaliser
L'avenir est unique pour chacun
Crois en ta graine spéciale
Deviens une étoile brillante dans le ciel

D'accord, attendons l'aube
Au-delà de la nuit solitaire, scintille au loin
Je ne peux pas laisser tomber, chaque nuit, on pense
C'est ton tour maintenant

(Super Super 좋아요)

Starseed, ne cache plus ton vrai toi
Tu n'as rien à cacher
Tu n'as rien fait de mal
Tout en toi est trop spécial

(Super Super 좋아요)

Starseed, tes rêves et tes inquiétudes sont uniques
Tout le monde est différent
Regarde, la graine qui est tombée de ma main
Deviens une étoile brillante dans le ciel