Текст и перевод песни LOONA - Universe

Universe

Huu-ah
Huu-ah

눈을 감으면 여긴 open space
우릴 이어줄 무한한 공간이 돼
자연스럽게 따라가면 돼
같은 꿈에서 기다린 그곳으로

아득했었던 널 향한 모든 게
선명해져 갈 it's almost magical
천천히 getting closer
두근대는 이 느낌, yeah

신비로운 universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 make it come true

Huu-ah, make it happen to you
Make it happen to you
Huu-ah, make it happen to you
Make it happen to you

네 방 창가에 닿고 싶던 밤
빛을 달리고 거리를 더 좁혀 내
궤도마저 네게 기울어진
순간을 위해 태어난 것만 같이

전하고 싶었던 널 향한 모든 게
투명해져 갈 it's almost miracle
밤새워 getting closer
나를 비춘 네 눈빛, yeah (Yeah)

신비로운 universe
달을 가득 비추어
지금 너의 떨린 숨결마저
잡힐 듯 가까워

우리만의 universe
더 선명해진 모든 걸
가슴 벅차게 펼쳐 둘
순간을 make it come true

Huu-ah, make it happen to you
Make it happen to you (내모든 미칠네게)
Huu-ah, make it happen to you
Make it happen to you

끝없이 바래온 걸 realize
이제야 찾은 듯해
더 선명한 네 곁에 닿길 난
간절히 기도했어 all night

반짝이는 universe
화려하게 비추어
눈이 멀 것 같은 순간마저
끝없이 가까워

너는 나의 univеrse
널 향해 날아가는 걸, ohh
잊을 수 없게 새겨둘
그 빛을 make it come truе

Huu-ah, make it happen to you
Make it happen to you (말없이 비춰줄게)
Huu-ah, make it happen to you
Make it happen to you

Huu-ah

Univers

Huu-ah
Huu-ah

Si je ferme les yeux, je me retrouve dans un espace ouvert
Un espace infini qui nous relie
Il suffit de le suivre naturellement
Vers cet endroit où nous avons attendu dans le même rêve

Tout ce qui était vague, tourné vers toi
Devient clair, c'est presque magique
On se rapproche doucement
Ce sentiment qui bat dans mon cœur, oui

Un univers mystérieux
Illuminant la lune en entier
Même ton souffle tremblant maintenant
Est si proche que je peux presque le saisir

Notre propre univers
Tout ce qui est devenu plus net
Je le déploierai avec joie dans mon cœur
Ce moment, fais-le devenir réalité

Huu-ah, fais-le arriver à toi
Fais-le arriver à toi
Huu-ah, fais-le arriver à toi
Fais-le arriver à toi

La nuit où j'ai voulu atteindre ta fenêtre
Je cours vers la lumière et je réduis la distance
Même mon orbite s'est inclinée vers toi
C'est comme si j'étais née pour ce moment

Tout ce que je voulais te dire, tourné vers toi
Devient transparent, c'est presque un miracle
Toute la nuit, on se rapproche
Ton regard qui m'illumine, oui (Oui)

Un univers mystérieux
Illuminant la lune en entier
Même ton souffle tremblant maintenant
Est si proche que je peux presque le saisir

Notre propre univers
Tout ce qui est devenu plus net
Je le déploierai avec joie dans mon cœur
Ce moment, fais-le devenir réalité

Huu-ah, fais-le arriver à toi
Fais-le arriver à toi (Toute mon âme s'enflamme pour toi)
Huu-ah, fais-le arriver à toi
Fais-le arriver à toi

Ce que j'ai tant désiré, réalise-le
C'est comme si je l'avais enfin trouvé
Pour atteindre ton côté, plus clair
J'ai prié avec ferveur toute la nuit

Un univers scintillant
Illuminant de manière éclatante
Même au moment où mes yeux sont éblouis
Je me rapproche sans cesse

Tu es mon univers
Je vole vers toi, ohh
Je graverai cela dans ma mémoire pour toujours
Cette lumière, fais-la devenir réalité

Huu-ah, fais-le arriver à toi
Fais-le arriver à toi (Je t'illuminerai sans un mot)
Huu-ah, fais-le arriver à toi
Fais-le arriver à toi

Huu-ah