Текст и перевод песни Heeresmusikkorps 4 Regensburg - Berliner Luft

Berliner Luft

Berlin! Hör' ich den Namen nur
Da muß vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
Den dicken Wilhelm machen!
Warum läßt man auf märk'schem Sand
Gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
Der echt Berliner Pflanzen?

Jaja, jaja, jajajaja,
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
Wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
In die Luft, Luft, Luft,
Dieser Duft, Duft, Duft.

Jajaja,
Das ist die Berliner Luft, Luft, Luft,
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft,
Wo nur selten was verpufft, pufft, pufft,
Das macht die Berliner Luft!

Берлинский воздух

Берлин! Стоит мне лишь имя услышать,
Как хочется весело смеяться!
Ведь там можно запросто кутить на широкую ногу,
Даже с пустым кошельком!
Почему на песках Бранденбургских
Любят, чтоб куклы плясали?
Почему этот край стал родным
Для коренных берлинцев?

Да, да, да, да, да, да,
Это берлинский воздух, воздух, воздух,
С его пленительным ароматом, ароматом, ароматом,
Где редко что-то взрывается, взрывается, взрывается,
В воздухе, воздухе, воздухе,
Этот аромат, аромат, аромат.

Да, да, да,
Это берлинский воздух, воздух, воздух,
С его пленительным ароматом, ароматом, ароматом,
Где редко что-то взрывается, взрывается, взрывается,
Вот он какой, берлинский воздух!