Текст и перевод песни Heezy Lee - Qu'est-Ce Qu'on S'aime

Qu'est-Ce Qu'on S'aime

J'ouvre une bouteille, c'est mon dernier jour de taff
Et là tu sais d'quoi j'ai envie
On va pas jouer aux cartes, tu sais très bien d'quoi j'ai envie
Hein, quoi? De qui tu m'parles?
J'connais aucune Noémie
Arrête de fouiller dans mes pattes
Et va donc voir chez Panzani
Tu sais très bien à quel point je t'aime
Fidélité dans mes gènes
Limite, ça m'gêne
Mais putain qu'est-ce qu'on s'aime
On s'fait du mal, mal
Ça finit mal, mal
La fable de la femelle et du mâle

On s'fait la fête
On s'fait la guerre, on s'fait l'amour
On s'prend la tête
Vendredi soir j'veux qu'tu partes
Lundi matin j'prie pour qu'tu restes
Une fois on rit, des fois on s'boude puis on s'déteste
Jeudi soir on se sépare
Mardi, la nuit, on se regrette
On s'fait la fête
On s'prend la tête
Tous les jours de la semaine
Puis on regrette

J'en ai fini avec la Jack Da'
Et oui c'est fini la java
Maman, je vais être papa
Mais faut pas l'dire à papa
Infidélité, les prises de têtes ainsi qu'les embrouilles ont déserté
Sérieux, responsabilités ainsi qu'l'amour ont emmenagé
Tu sais très bien à quel point on s'aime
Nous sommes notre propre oxygène
Limite ça m'gêne
Mais putain qu'est-ce qu'on s'aime
On s'fait du mal ou bien
Ça finit bien, bien
La fable de l'amour et de l'être humain

On s'fait la fête
On s'fait la guerre, on s'fait l'amour
On s'prend la tête
Vendredi soir j'veux qu'tu partes
Lundi matin j'prie pour qu'tu restes
Une fois on rit, des fois on s'boude puis on s'déteste
Jeudi soir on se sépare
Mardi, la nuit, on se regrette
On s'fait la fête
On s'prend la tête
Tous les jours de la semaine
Puis on regrette

On s'fait la fête
On s'fait la guerre, on s'fait l'amour
On s'prend la tête
Vendredi soir j'veux qu'tu partes
Lundi matin j'prie pour qu'tu restes
Une fois on rit, des fois on s'boude puis on s'déteste
Jeudi soir on se sépare
Mardi, la nuit, on se regrette
On s'fait la fête
On s'prend la tête
Tous les jours de la semaine
Puis on regrette

Mais putain qu'est-ce qu'on s'aime

Как же мы любим друг друга

Открываю бутылку, это мой последний рабочий день
И ты знаешь, чего я хочу
Мы не будем играть в карты, ты прекрасно знаешь, чего я хочу
А? Что? О ком ты говоришь?
Я не знаю никакой Ноэми
Перестань рыться в моих вещах
И иди-ка к Panzani (производитель макаронных изделий)
Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю
Верность у меня в генах
Даже как-то неловко
Но, чёрт возьми, как же мы любим друг друга
Мы делаем друг другу больно, больно
Всё кончается плохо, плохо
Басня о самке и самце

Мы веселимся
Мы воюем, мы любим друг друга
Мы ругаемся
В пятницу вечером я хочу, чтобы ты ушла
В понедельник утром молю, чтобы ты осталась
Один раз смеёмся, иногда дуемся, потом ненавидим друг друга
В четверг вечером мы расстаёмся
Во вторник ночью жалеем об этом
Мы веселимся
Мы ругаемся
Каждый день недели
А потом жалеем

Я завязал с Jack Daniel's
И да, с гулянками покончено
Мама, я скоро стану папой
Но не говори папе
Измены, ссоры и скандалы исчезли
Серьёзность, ответственность и любовь поселились
Ты же знаешь, как сильно мы любим друг друга
Мы — наш собственный кислород
Даже как-то неловко
Но, чёрт возьми, как же мы любим друг друга
Мы делаем друг другу больно, или же
Всё кончается хорошо, хорошо
Басня о любви и человеке

Мы веселимся
Мы воюем, мы любим друг друга
Мы ругаемся
В пятницу вечером я хочу, чтобы ты ушла
В понедельник утром молю, чтобы ты осталась
Один раз смеёмся, иногда дуемся, потом ненавидим друг друга
В четверг вечером мы расстаёмся
Во вторник ночью жалеем об этом
Мы веселимся
Мы ругаемся
Каждый день недели
А потом жалеем

Мы веселимся
Мы воюем, мы любим друг друга
Мы ругаемся
В пятницу вечером я хочу, чтобы ты ушла
В понедельник утром молю, чтобы ты осталась
Один раз смеёмся, иногда дуемся, потом ненавидим друг друга
В четверг вечером мы расстаёмся
Во вторник ночью жалеем об этом
Мы веселимся
Мы ругаемся
Каждый день недели
А потом жалеем

Но, чёрт возьми, как же мы любим друг друга