Текст и перевод песни Hef - Hoodshit

Hoodshit

Ik heb me mind op me money en me money op de bank
Zelfs diesel is niet zuinig als je plankt
Ff snel naar de dizzy en weer terug naar Rotterdam
Er is niks aan de hand maar de popo die zet me weer aan de kant (flikkers)
Ik hoop dat ze niks in me waggie vinden
Als Killah dronken is dan laat ie als zn pakkies liggen
Morgen een show, ik kan vandaag een dagje zitten
Heb nog zoveel te doen G ik mag niet slippen
Ik rook de hele dag Bob Marley dingen
Sneeuwwitje want ik ben niet op Barcardi drinken
Blijf praten wat je wil de Ark kan niet zinken
Nog een laag ducttape want het mag niet stinken
Schrijf een rare straat want het mag niet linken
Ze trekken aan mn been want ik mag niet klimmen
Ik draai er 2, want 1 is niet genoeg
Ik zie die mannen chillen met die dingen die ik sloeg (uulgh)
JJe kan niet zeggen het komt allemaal goed
Maar aan het einde van de dag is het allemaal hoodshit
Ik kan alleen maar zeggen let op je moves
En stash een beetje money ga niet zitten voor bullshit
Je kan niet zeggen het komt allemaal goed
Maar aan het einde van de dag is het allemaal hoodshit
Ik kan alleen maar zeggen let op je moves
En stash een beetje money ga niet zitten voor bullshit
Jij veranderdt, ik ben nogsteeds de zelfde dude
Afgesloten dus ik ben weer terug op beltegoed
Jij zit never op een kop maar vind jezelf hood
Nah, we komen niet uit de zelfde hood
Ik kom uit Hoogvliet, Schiedam en de Bijlmer
Kleine niggers kregen klappen voor een skelter
En daarna gaf ik klappen voor een scooter
Nam het mee naar huis en kreeg klappen van me moeder
Dit is real talk, ik heb niets te verliezen
Nu zit ik op een paar kop en heb ik Team Vieze
Ik weet nieteens welke waggie ik moet kiezen
Of moet ik kopen, financiëren of weer leasen (koos?)
Waar ik vandaan kom moet je pakken wat je wilt hebben
Waarschijnlijk word je genakt als je iemand wil helpen
Ik kom niet om de wereld te veranderen
Vliegtuig om de zoveel tijd landen we
Je kan niet zeggen het komt allemaal goed
Maar aan het einde van de dag is het allemaal hoodshit
Ik kan alleen maar zeggen let op je moves
En stash een beetje money ga niet zitten voor bullshit
Je kan niet zeggen het komt allemaal goed
Maar aan het einde van de dag is het allemaal hoodshit
Ik kan alleen maar zeggen let op je moves
En stash een beetje money ga niet zitten voor bullshit

Merde du quartier

J'ai l'esprit sur mon argent et mon argent à la banque
Même le diesel n'est pas économique quand tu fais le plein à l'arrache
Un petit aller-retour rapide à Anvers et je retourne à Rotterdam
Il ne se passe rien mais les flics me font encore signe de m'arrêter (connards)
J'espère qu'ils ne trouveront rien dans ma caisse
Quand Killah est bourré, il laisse traîner ses paquets comme ça
Un concert demain, je peux me poser aujourd'hui
J'ai encore tellement de choses à faire, G, je ne peux pas me relâcher
Je fume des trucs à la Bob Marley toute la journée
Blanche-Neige parce que je ne bois pas de Bacardi
Continue de dire ce que tu veux, l'Arche ne peut pas couler
Encore une couche de scotch parce que ça ne doit pas puer
J'écris une rue bizarre pour qu'on ne puisse pas faire le lien
Ils me tirent la jambe parce que je n'ai pas le droit de grimper
J'en roule deux, parce qu'un seul ne suffit pas
Je vois ces mecs traîner avec ces trucs que j'ai volés (beurk)
Tu ne peux pas dire que tout ira bien
Mais au bout du compte, ce n'est que de la merde du quartier
Tout ce que je peux te dire, c'est de faire gaffe à tes arrières
Et de mettre un peu d'argent de côté, ne t'attarde pas sur des conneries
Tu ne peux pas dire que tout ira bien
Mais au bout du compte, ce n'est que de la merde du quartier
Tout ce que je peux te dire, c'est de faire gaffe à tes arrières
Et de mettre un peu d'argent de côté, ne t'attarde pas sur des conneries
Tu as changé, je suis toujours le même mec
Coupé du monde, je suis de retour au crédit prépayé
Tu n'as jamais rien vendu mais tu te crois du quartier
Non, on ne vient pas du même quartier
Je viens de Hoogvliet, Schiedam et Bijlmer
Les petits se faisaient frapper pour un tricycle
Et après, je frappais pour un scooter
Je le ramenais à la maison et ma mère me frappait
C'est du vrai, je n'ai rien à perdre
Maintenant, j'ai quelques kilos et j'ai l'équipe Sale
Je ne sais même pas quelle voiture choisir
Ou si je dois l'acheter, la financer ou encore la louer (hein ?)
D'où je viens, il faut prendre ce qu'on veut
Tu te feras probablement avoir si tu essaies d'aider quelqu'un
Je ne suis pas là pour changer le monde
On atterrit de temps en temps en avion
Tu ne peux pas dire que tout ira bien
Mais au bout du compte, ce n'est que de la merde du quartier
Tout ce que je peux te dire, c'est de faire gaffe à tes arrières
Et de mettre un peu d'argent de côté, ne t'attarde pas sur des conneries
Tu ne peux pas dire que tout ira bien
Mais au bout du compte, ce n'est que de la merde du quartier
Tout ce que je peux te dire, c'est de faire gaffe à tes arrières
Et de mettre un peu d'argent de côté, ne t'attarde pas sur des conneries