Alan Bean - Hefner перевод на немецкий

Alan Bean

Ever felt like giving up?
I've felt like giving up.
But not since 1969.

I found a greater truth,
At a godly altitude,
Won't waste another day of my life.

As we tumbled down to earth,
We felt the capsule turn,
We saw the blue skies burn.

As we splashed down in the sea,
You were praying on your knees,
It bought a change in me.

Everyone will forget soon,
The fourth man on the moon,
But I've got it in my mind.

I'd like to paint your eyes,
But I've got to paint the sky.
Going to be a painter all my life.
As we tumbled down to earth,
We felt the capsule turn,
We saw the blue skies burn.

As we splashed down in the sea,
You were praying on your knees,
It bought a change in me.

And what you didn't see,
I'll let you see through me.
I'm going to paint the moon for you.

Ever felt like giving up?
'We've felt like giving up'
Ever felt like giving up?
'All the time.'

Alan Bean

Hast du dich jemals aufgegeben gefühlt?
Ich habe mich aufgegeben gefühlt.
Aber nicht mehr seit 1969.

Ich habe eine größere Wahrheit gefunden,
In einer göttlichen Höhe,
Ich werde keinen weiteren Tag meines Lebens verschwenden.

Als wir zur Erde zurückfielen,
Spürten wir, wie sich die Kapsel drehte,
Wir sahen den blauen Himmel verbrennen.

Als wir im Meer landeten,
Betetest du auf deinen Knien,
Das brachte eine Veränderung in mir.

Jeder wird bald vergessen,
Der vierte Mann auf dem Mond,
Aber ich habe es in meinem Kopf.

Ich würde gerne deine Augen malen,
Aber ich muss den Himmel malen.
Ich werde ein Maler für den Rest meines Lebens sein.
Als wir zur Erde zurückfielen,
Spürten wir, wie sich die Kapsel drehte,
Wir sahen den blauen Himmel verbrennen.

Als wir im Meer landeten,
Betetest du auf deinen Knien,
Das brachte eine Veränderung in mir.

Und was du nicht gesehen hast,
Werde ich dir durch mich zeigen.
Ich werde dir den Mond malen.

Hast du dich jemals aufgegeben gefühlt?
'Wir haben uns aufgegeben gefühlt.'
Hast du dich jemals aufgegeben gefühlt?
'Die ganze Zeit.'