Alan Bean - Hefner перевод на французский

Alan Bean

Ever felt like giving up?
I've felt like giving up.
But not since 1969.

I found a greater truth,
At a godly altitude,
Won't waste another day of my life.

As we tumbled down to earth,
We felt the capsule turn,
We saw the blue skies burn.

As we splashed down in the sea,
You were praying on your knees,
It bought a change in me.

Everyone will forget soon,
The fourth man on the moon,
But I've got it in my mind.

I'd like to paint your eyes,
But I've got to paint the sky.
Going to be a painter all my life.
As we tumbled down to earth,
We felt the capsule turn,
We saw the blue skies burn.

As we splashed down in the sea,
You were praying on your knees,
It bought a change in me.

And what you didn't see,
I'll let you see through me.
I'm going to paint the moon for you.

Ever felt like giving up?
'We've felt like giving up'
Ever felt like giving up?
'All the time.'

Alan Bean

As-tu déjà eu envie d'abandonner ?
Moi, j'ai déjà eu envie d'abandonner.
Mais pas depuis 1969.

J'ai trouvé une vérité plus grande,
À une altitude divine,
Je ne gâcherai plus un seul jour de ma vie.

Alors que nous retombions sur Terre,
Nous avons senti la capsule pivoter,
Nous avons vu le ciel bleu brûler.

Alors que nous amerrissions dans la mer,
Tu priais à genoux,
Cela a provoqué un changement en moi.

Tout le monde oubliera bientôt,
Le quatrième homme sur la Lune,
Mais je l'ai gravé dans ma mémoire.

J'aimerais peindre tes yeux,
Mais je dois peindre le ciel.
Je vais être un peintre toute ma vie.
Alors que nous retombions sur Terre,
Nous avons senti la capsule pivoter,
Nous avons vu le ciel bleu brûler.

Alors que nous amerrissions dans la mer,
Tu priais à genoux,
Cela a provoqué un changement en moi.

Et ce que tu n'as pas vu,
Je te le ferai voir à travers moi.
Je vais peindre la Lune pour toi.

As-tu déjà eu envie d'abandonner ?
'Nous avons déjà eu envie d'abandonner'
As-tu déjà eu envie d'abandonner ?
'Tout le temps.'