Alan Bean - Hefner перевод на русский

Alan Bean

Ever felt like giving up?
I've felt like giving up.
But not since 1969.

I found a greater truth,
At a godly altitude,
Won't waste another day of my life.

As we tumbled down to earth,
We felt the capsule turn,
We saw the blue skies burn.

As we splashed down in the sea,
You were praying on your knees,
It bought a change in me.

Everyone will forget soon,
The fourth man on the moon,
But I've got it in my mind.

I'd like to paint your eyes,
But I've got to paint the sky.
Going to be a painter all my life.
As we tumbled down to earth,
We felt the capsule turn,
We saw the blue skies burn.

As we splashed down in the sea,
You were praying on your knees,
It bought a change in me.

And what you didn't see,
I'll let you see through me.
I'm going to paint the moon for you.

Ever felt like giving up?
'We've felt like giving up'
Ever felt like giving up?
'All the time.'

Алан Бин

Ты когда-нибудь чувствовала желание сдаться?
Я чувствовал желание сдаться.
Но не с 1969 года.

Я нашел более глубокую истину,
На благочестивой высоте,
Не буду больше тратить ни дня своей жизни впустую.

Когда мы кувыркались к Земле,
Мы почувствовали, как поворачивается капсула,
Мы увидели, как горят голубые небеса.

Когда мы приводнились в море,
Ты молилась на коленях,
Это изменило меня.

Все скоро забудут,
Четвертого человека на Луне,
Но это навсегда в моей голове.

Я бы хотел написать портрет твоих глаз,
Но мне нужно написать небо.
Я буду художником всю свою жизнь.
Когда мы кувыркались к Земле,
Мы почувствовали, как поворачивается капсула,
Мы увидели, как горят голубые небеса.

Когда мы приводнились в море,
Ты молилась на коленях,
Это изменило меня.

И то, чего ты не видела,
Я позволю тебе увидеть сквозь меня.
Я собираюсь написать для тебя Луну.

Ты когда-нибудь чувствовала желание сдаться?
'Мы чувствовали желание сдаться'
Ты когда-нибудь чувствовала желание сдаться?
'Все время.'