Dead Media - Hefner перевод на французский

Dead Media

We don't need this dead, dead media,
We're not mourning any more,
The analogue image hits our poor tired retinas,
We killed the digital whores last Thursday.

Put on your red, red jacket and come over,
I need some real company,
We'll be the art-deco clowns,
We'll watch the foreign language films,
Every Thursday.

The dead, dead cinema

Médias Défunts

Nous n'avons plus besoin de ces médias morts, morts,
Nous ne sommes plus en deuil,
L'image analogique frappe nos paupières fatiguées,
Nous avons éliminé les putes numériques jeudi dernier.

Enfile ta veste rouge, rouge et viens chez moi,
J'ai besoin de vraie compagnie,
Nous serons les clowns Art Déco,
Nous regarderons des films en langue étrangère,
Tous les jeudis.

Le cinéma mort, mort