Dead Media - Hefner перевод на русский

Dead Media

We don't need this dead, dead media,
We're not mourning any more,
The analogue image hits our poor tired retinas,
We killed the digital whores last Thursday.

Put on your red, red jacket and come over,
I need some real company,
We'll be the art-deco clowns,
We'll watch the foreign language films,
Every Thursday.

The dead, dead cinema

Мертвые Медиа

Нам больше не нужны эти мертвые, мертвые медиа,
Мы больше не скорбим,
Аналоговое изображение бьет по нашим бедным уставшим сетчаткам,
Мы убили цифровых шлюх в прошлый четверг.

Надень свою красную, красную куртку и приходи ко мне,
Мне нужна настоящая компания,
Мы будем ар-деко клоунами,
Мы будем смотреть иностранные фильмы,
Каждый четверг.

Мертвый, мертвый кинематограф