Down Street - Hefner перевод на немецкий

Down Street

Every morning just gone ten
We stood at opposite ends
Of the platform at Down Street
Cause Down's where we want to go
In her white uniform
She sees me and she turns
Oh a weekend ride in the Underground
Will soon turn that white cotton brown

Do the buildings make you feel low?
Do they make you understand though
That the gaps in between
Is where the warm-hearted dream?
That the gaps in between
Is where the warm-hearted dream?

Do these walls have eyes?
And if so do they recognise?
When they brick up the doorways and turn off the power
Do these walls memorise?

Do the buildings make you feel low?
Do they make you understand though
That the gaps in between
Is where the warm-hearted dream?
That the gaps in between
Is where the warm-hearted dream?

And I think she'd prefer the tramways
And I think I surely would too
Cause under the city we'll capture its ideals
Before they fall down to hate it

Do the buildings make you feel low?
Do they make you understand though
That the gaps in between
Is where the warm-hearted dream?
That the gaps in between
Is where the warm-hearted dream?

Down Street

Jeden Morgen, kurz nach zehn
Stehen wir an gegenüberliegenden Enden
Der Plattform in Down Street
Denn Down ist, wohin wir wollen
In ihrer weißen Uniform
Sieht sie mich und wendet sich ab
Oh, eine Wochenendfahrt in der U-Bahn
Wird bald diese weiße Baumwolle bräunen

Machen dich die Gebäude traurig?
Verstehen sie dich denn auch?
Dass die Lücken dazwischen
Der Ort des warmherzigen Traums sind?
Dass die Lücken dazwischen
Der Ort des warmherzigen Traums sind?

Haben diese Mauern Augen?
Und wenn ja, erkennen sie?
Wenn sie die Türöffnungen zumauern und den Strom abschalten
Erinnern sich diese Mauern dann?

Machen dich die Gebäude traurig?
Verstehen sie dich denn auch?
Dass die Lücken dazwischen
Der Ort des warmherzigen Traums sind?
Dass die Lücken dazwischen
Der Ort des warmherzigen Traums sind?

Und ich glaube, sie würde die Straßenbahnen bevorzugen
Und ich glaube, ich auch wirklich
Denn unter der Stadt werden wir ihre Ideale einfangen
Bevor sie in Hass versinken

Machen dich die Gebäude traurig?
Verstehen sie dich denn auch?
Dass die Lücken dazwischen
Der Ort des warmherzigen Traums sind?
Dass die Lücken dazwischen
Der Ort des warmherzigen Traums sind?