Half a Life - Hefner перевод на французский

Half a Life

Thank you for the streetlights, thank you for the signposts,
Thank you for the taxis that take me home to her,
Thank you for the skin, the smooth warm skin on the backs of her thighs.

Thank you for the sunlight that makes my eyes so tired,
Thank you for the sweat that trickles down her neck.
Thank you for for my sweetheart, life without my sweetheart is half a life.

It's half a life, It's half a life.
Life without my sweetheart is only half a life

When you were a pauper, when you were a cripple.
Thought you had a tough time, now you've got it good.
Watch her in the morning, watch her in the evening,
For all your life.

La Moitié d'une Vie

Merci pour les lampadaires, merci pour les panneaux indicateurs,
Merci pour les taxis qui me ramènent chez toi,
Merci pour ta peau, la peau douce et chaude sur le dos de tes cuisses.

Merci pour le soleil qui fatigue mes yeux,
Merci pour la sueur qui coule sur ta nuque.
Merci pour ma chérie, la vie sans ma chérie n'est que la moitié d'une vie.

C'est la moitié d'une vie, c'est la moitié d'une vie.
La vie sans ma chérie n'est qu'une moitié de vie.

Quand tu étais un pauvre, quand tu étais un estropié.
Tu pensais avoir une vie difficile, maintenant tu vas bien.
Regarde-la le matin, regarde-la le soir,
Toute ta vie.