Lee Remick - Hefner перевод на немецкий

Lee Remick

I think it was in '83 my father left the family
But came back three weeks later for a love both firm and stable
I think it was in '91 that Lee Remick died
The sibling rivalry between my sister and me
Turned into the strongest branch of our family tree
When I was young I dreamt of Lee Remick
She had a ring upon each finger she was smiling all the while
Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders
She said she always spoke the truth
My father let me down but I so easily forgave him
And I know the home-wrecker has a place within his heart
I used to blame my mother for each and every failure
And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue
He looked just like an Ashley but he said his name was Jonathan
He was my best friend 'til he drank so much his heart stank
And all my pretty friends who just grew up and failed
And what if I failed what if I failed already
Those filthy little angels tugging at my heart
Saying boredom is a sin ambition should be everything
When I was young I dreamt of Lee Remick
She had a ring upon each finger she was smiling all the while
Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders
She said she always spoke the truth
My father let me down but I so easily forgave him
And I know the home-wrecker has a place within his heart
I used to blame my mother for each and every failure
And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue

Lee Remick

Ich glaube, es war 1983, als mein Vater die Familie verließ.
Aber er kam drei Wochen später zurück, für eine Liebe, die fest und stabil war.
Ich glaube, es war 1991, als Lee Remick starb.
Die Geschwisterrivalität zwischen meiner Schwester und mir
Wurde zum stärksten Zweig unseres Familienbaums.
Als ich jung war, träumte ich von Lee Remick.
Sie hatte einen Ring an jedem Finger und lächelte die ganze Zeit.
Ihr Haar war gerade lang genug, sodass es über ihre Schultern hüpfte.
Sie sagte, sie habe immer die Wahrheit gesagt.
Mein Vater hat mich enttäuscht, aber ich habe ihm so leicht vergeben.
Und ich weiß, dass die Zerstörerin der Familie einen Platz in seinem Herzen hat.
Früher habe ich meine Mutter für jedes Scheitern verantwortlich gemacht.
Und wie Lee Remicks Augen so brillant blau funkelten.
Er sah aus wie ein Ashley, aber er sagte, sein Name sei Jonathan.
Er war mein bester Freund, bis er so viel trank, dass sein Herz stank.
Und all meine hübschen Freundinnen, die einfach erwachsen wurden und scheiterten.
Und was, wenn ich scheitere, was, wenn ich schon gescheitert bin?
Diese schmutzigen kleinen Engel, die an meinem Herzen ziehen
Und sagen, Langeweile sei eine Sünde, Ehrgeiz sollte alles sein.
Als ich jung war, träumte ich von Lee Remick.
Sie hatte einen Ring an jedem Finger und lächelte die ganze Zeit.
Ihr Haar war gerade lang genug, sodass es über ihre Schultern hüpfte.
Sie sagte, sie habe immer die Wahrheit gesagt.
Mein Vater hat mich enttäuscht, aber ich habe ihm so leicht vergeben.
Und ich weiß, dass die Zerstörerin der Familie einen Platz in seinem Herzen hat.
Früher habe ich meine Mutter für jedes Scheitern verantwortlich gemacht.
Und wie Lee Remicks Augen so brillant blau funkelten.