Lee Remick - Hefner перевод на русский

Lee Remick

I think it was in '83 my father left the family
But came back three weeks later for a love both firm and stable
I think it was in '91 that Lee Remick died
The sibling rivalry between my sister and me
Turned into the strongest branch of our family tree
When I was young I dreamt of Lee Remick
She had a ring upon each finger she was smiling all the while
Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders
She said she always spoke the truth
My father let me down but I so easily forgave him
And I know the home-wrecker has a place within his heart
I used to blame my mother for each and every failure
And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue
He looked just like an Ashley but he said his name was Jonathan
He was my best friend 'til he drank so much his heart stank
And all my pretty friends who just grew up and failed
And what if I failed what if I failed already
Those filthy little angels tugging at my heart
Saying boredom is a sin ambition should be everything
When I was young I dreamt of Lee Remick
She had a ring upon each finger she was smiling all the while
Her hair was just long enough so it bounced upon her shoulders
She said she always spoke the truth
My father let me down but I so easily forgave him
And I know the home-wrecker has a place within his heart
I used to blame my mother for each and every failure
And how Lee Remick's eyes sparkled that brilliant blue

Ли Ремик

Думаю, в 83-м мой отец ушел из семьи
Но вернулся через три недели за любовью, крепкой и стабильной
Думаю, в 91-м умерла Ли Ремик
Соперничество между моей сестрой и мной
Превратилось в самую крепкую ветвь нашего семейного дерева
Когда я был молод, я мечтал о Ли Ремик
У нее было кольцо на каждом пальце, она все время улыбалась
Ее волосы были как раз такой длины, чтобы подпрыгивать на плечах
Она говорила, что всегда говорила правду
Отец меня подвел, но я так легко его простил
И я знаю, что разрушительница дома занимает место в его сердце
Раньше я винил мать во всех своих неудачах
И как сверкали глаза Ли Ремик, этот ослепительный голубой цвет
Он выглядел как Эшли, но сказал, что его зовут Джонатан
Он был моим лучшим другом, пока не начал так много пить, что его сердце прогнило
И все мои милые подруги, которые просто выросли и потерпели неудачу
А что, если я потерплю неудачу, что, если я уже потерпел неудачу?
Эти грязные маленькие ангелы тянут меня за сердце
Говоря, что скука – это грех, а амбиции должны быть всем
Когда я был молод, я мечтал о Ли Ремик
У нее было кольцо на каждом пальце, она все время улыбалась
Ее волосы были как раз такой длины, чтобы подпрыгивать на плечах
Она говорила, что всегда говорила правду
Отец меня подвел, но я так легко его простил
И я знаю, что разрушительница дома занимает место в его сердце
Раньше я винил мать во всех своих неудачах
И как сверкали глаза Ли Ремик, этот ослепительный голубой цвет