Peppermint Taste - Hefner перевод на русский

Peppermint Taste

You had peppermint gum stuck between your teeth,
You had white shoes and bare knees in 1983.
I had you breast in my hand underneath the tree,
But as the tree lost it's leaves you went up and left me for an awkward kind of boy,
Who was far too tall and true to from it didn't last long but the peppermint taste didn't pass away for weeks,
My school friends hearts they were bitter they were cruel,
So I left when I was sixteen, didn't think of at all.
Were you thinking that way too when you turned your back on school?
Did you work in a bank? did you marry with a banker?
Do you think of fate at all? Do you think of cruelty?
Do you think of me pushing you up against that tree?
And that peppermint taste didn't pass away for weeks.
Well I may have touched your breast, but I never underneath
But we kissed to hard and we knocked each others teeth.
Did you smile with relief when I gave up the ghost and didn't ring your house no more.
Now its been twenty years, I bet you kiss real good.
I bet you kiss your banker like a bankers wife should,
And that peppermint taste doesn't pass away for weeks.

Вкус Мяты

У тебя была жевательная резинка с мятой застряла между зубами,
У тебя были белые туфли и голые колени в 1983 году.
Я держал твою грудь в руке под деревом,
Но когда дерево сбросило листья, ты ушла и предпочла неловкого парня,
Который был слишком высок и честен, это не продлилось долго, но вкус мяты не проходил неделями,
Сердца моих школьных друзей были горькими, они были жестокими,
Поэтому я ушел, когда мне было шестнадцать, совсем не думал о тебе.
Ты тоже так думала, когда отвернулась от школы?
Ты работала в банке? Ты вышла замуж за банкира?
Ты когда-нибудь думаешь о судьбе? Ты думаешь о жестокости?
Ты думаешь обо мне, прижимающем тебя к тому дереву?
И этот вкус мяты не проходил неделями.
Ну, я, может, и трогал твою грудь, но не под деревом,
Но мы целовались так сильно, что выбили друг другу зубы.
Ты улыбнулась с облегчением, когда я перестал приходить к тебе домой?
Прошло уже двадцать лет, я уверен, ты целуешься очень хорошо.
Я уверен, ты целуешь своего банкира, как и положено жене банкира,
И этот вкус мяты не проходит неделями.