Trouble Kid - Hefner перевод на немецкий

Trouble Kid

He is sixteen going on seventeen,
He got splinters from raising high the roof beams,
Living it, loving it, got to keep speaking it,
He don't feel it like we need it,
When his grubby face shows we know how the song goes.

Trouble Kid, Just look at what he did.
Something in the weather says I'm not so clever,
Why didn't I figure out that you're eyes weren't telling me what I thought they were.
Trouble Kid's not evil, He has got his reasons,
But I'm going to squash him flat, like a bug,
With my new timberlands.

Trouble Kid

Er ist sechzehn, fast siebzehn,
Er hat sich Splitter geholt, als er das Dach hochzog,
Das Leben genießen, die Liebe leben, muss es immer wieder sagen,
Er fühlt es nicht so, wie wir es brauchen,
Wenn sein schmutziges Gesicht zeigt, dann wissen wir, wie das Lied geht.

Problemkind, Schau dir nur an, was er getan hat.
Irgendetwas im Wetter sagt mir, dass ich nicht so schlau bin,
Warum habe ich nicht herausgefunden, dass deine Augen mir nicht sagten, was ich dachte, was sie mir sagen würden?
Das Problemkind ist nicht böse, er hat seine Gründe,
Aber ich werde ihn plattmachen, wie einen Käfer,
Mit meinen neuen Timberlands.