Trouble Kid - Hefner перевод на французский

Trouble Kid

He is sixteen going on seventeen,
He got splinters from raising high the roof beams,
Living it, loving it, got to keep speaking it,
He don't feel it like we need it,
When his grubby face shows we know how the song goes.

Trouble Kid, Just look at what he did.
Something in the weather says I'm not so clever,
Why didn't I figure out that you're eyes weren't telling me what I thought they were.
Trouble Kid's not evil, He has got his reasons,
But I'm going to squash him flat, like a bug,
With my new timberlands.

Trouble Kid

Il a seize ans, bientôt dix-sept,
Il s'est fait des échardes en relevant les poutres du toit,
Il vit, il aime, il faut continuer à l'exprimer,
Il ne le ressent pas comme nous en avons besoin,
Quand son sale visage apparaît, on sait comment la chanson se déroule.

Enfant problème, regarde ce qu'il a fait.
Quelque chose dans le temps me dit que je ne suis pas si intelligent,
Pourquoi n'ai-je pas compris que tes yeux ne me disaient pas ce que je pensais ?
L'enfant problème n'est pas méchant, il a ses raisons,
Mais je vais l'écraser, comme un insecte,
Avec mes nouvelles chaussures en cuir.