Текст и перевод песни Heideroosjes - Ik Zie Je Later

Ik Zie Je Later

Ik had 't niet verwacht, nog nooit aan gedacht
Maar als 't nu echt moet dan is dit mijn laatste groet
Ik krijg 't niet uitgelegd, teveel nog niet gezegd
Bij iedere deur die opengaat, hoop ik steeds weer dat jij er staat

'K zie je later
'K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
'K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens

'T is alweer zomer maar toch verga ik van de kou
In mijn hoofd blijft 't steeds winter, lijkt alles triest en grauw
Verdriet komt nooit gelegen en rouw kent alle talen
Want zelfs de hemel huilt, harde, helse regenstralen

'K zie je later
'K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
'K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens

En alle clichés, ze kloppen, ze zijn zo verdomde waar
Al die liedjes over afscheid, dat hele tranenrepertoire

Ik ben te nietig om te snappen waartoe dit circus dient
Of om uit te maken wie welke looptijd heeft verdiend
Maar één keer terug in de tijd, heel even, daarvoor zou ik alles geven
Tijd heelt alle wonden maar er kan zoveel pijn in één seconde
Zoveel pijn in één seconde

'K zie je later
'K zie je later
Ooit ergens zomaar tussen nu en nergens
'K zie je later
Dat geloof ik vast
Ooit ergens, zomaar tussen nu en nergens
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen
Dan zullen alle vragen een antwoord krijgen

Увидимся позже

Я не ожидал, даже не думал об этом,
Но если уж так должно быть, то это моё последнее прости.
Не могу объяснить, так много ещё не сказано,
С каждой дверью, что открывается, я всё ещё надеюсь увидеть тебя там.

Увидимся позже,
Увидимся позже,
Когда-нибудь, где-то между сейчас и нигде,
Увидимся позже,
Я точно верю в это,
Когда-нибудь, где-то между сейчас и нигде.

Снова лето, но я всё ещё мерзну от холода,
В моей голове постоянно зима, всё кажется серым и грустным.
Горе никогда не бывает кстати, а траур говорит на всех языках,
Ведь даже небо плачет, тяжёлые, адские струи дождя.

Увидимся позже,
Увидимся позже,
Когда-нибудь, где-то между сейчас и нигде,
Увидимся позже,
Я точно верю в это,
Когда-нибудь, где-то между сейчас и нигде.

И все эти клише, они верны, они так чертовски правдивы,
Все эти песни о прощании, весь этот репертуар слёз.

Я слишком ничтожен, чтобы понять, для чего нужен этот цирк,
Или чтобы решать, кто какой срок заслужил.
Но вернуться назад во времени, всего на миг, за это я бы отдал всё.
Время лечит все раны, но сколько боли может быть в одной секунде,
Сколько боли в одной секунде.

Увидимся позже,
Увидимся позже,
Когда-нибудь, где-то между сейчас и нигде,
Увидимся позже,
Я точно верю в это,
Когда-нибудь, где-то между сейчас и нигде.
Тогда на все вопросы будут даны ответы,
Тогда на все вопросы будут даны ответы.