Текст и перевод песни Heideroosjes - Primeur! Terreur!

Primeur! Terreur!

Want onbekend maakt ze 't bangst
Beloof dat je ten strijde trekt
En alle kwade geesten nekt
Een vijand houdt de massa stil
Dan doen ze alles wat je wil
Verban daarna 't vrije woord
Dat kan nu snel en ongestoord

En voer de media op tijd een stukje

Terreur! Terreur!
Wie niet meevecht is deserteur
Terreur! Terreur!
En steun de strijd, beken je kleur
Primeur! Primeur!
Pas op, 't gevaar staat aan je deur
Primeur! Primeur!
Blinde paniek en willekeur

Verstrooi het volk en voer ze vet
Dat scheelt in vragen en verzet
Beloof dat je hen helpen zal
Dus duldt kritiek in geen geval
Bestel veel wapens en geschut
Want nu ziet iedereen het nut
En jaag op elk verdacht persoon
Liefst met een baard en allochtoon

Stuur het volk, verdeel en heers
Ook al zijn sommigen hardleers
Hou recht die rug, je bent de baas
Géén makker staakt dit wild geraas
En roep op tijd een keer 'gevaar!'
Zo blijft de massa handelbaar
De weg is vrij, drijf door je zin
Want het gepeupel stinkt erin

En voer de media op tijd een stukje

Terreur! Terreur!
Wie niet meevecht is deserteur
Terreur! Terreur!
En steun de strijd, beken je kleur
Primeur! Primeur!
Pas op, 't gevaar staat aan je deur
Primeur! Primeur!
Blinde paniek en willekeur

Сенсация! Террор!

Ведь неизвестность пугает их больше всего,
Пообещай, что ты вступишь в битву,
И уничтожишь всех злых духов.
Враг парализует массы,
Тогда они сделают всё, что ты захочешь.
А потом запрети свободу слова,
Теперь это можно сделать быстро и беспрепятственно.

И вовремя скорми СМИ кусочек

Террора! Террора!
Кто не с нами, тот дезертир.
Террора! Террора!
Поддержи борьбу, покажи свое истинное лицо.
Сенсации! Сенсации!
Осторожно, опасность у твоей двери.
Сенсации! Сенсации!
Слепая паника и произвол.

Отвлеки людей и корми их до отвала,
Это избавит от лишних вопросов и сопротивления.
Пообещай, что ты им поможешь,
Поэтому ни в коем случае не терпи критику.
Закажи побольше оружия и боеприпасов,
Ведь теперь все видят в этом смысл.
И преследуй каждого подозрительного человека,
Желательно с бородой и неместного.

Управляй людьми, разделяй и властвуй,
Даже если некоторые из них плохо поддаются дрессировке.
Держи спину прямо, ты главный,
Никакой друг не остановит этот дикий шум.
И вовремя кричи "опасность!",
Так массы будут оставаться послушными.
Путь свободен, делай, что хочешь,
Ведь чернь в этом погрязла.

И вовремя скорми СМИ кусочек

Террора! Террора!
Кто не с нами, тот дезертир.
Террора! Террора!
Поддержи борьбу, покажи свое истинное лицо.
Сенсации! Сенсации!
Осторожно, опасность у твоей двери.
Сенсации! Сенсации!
Слепая паника и произвол.