Текст и перевод песни Heideroosjes - What If...

What If...

What if, what if, what if
I stepped into our van that morning
What if, what if, what if
I didn't catch that phone call coming in

Same place five seconds later
Someone else same time
Same day five seconds later
Just a guy like me

What if, what if, what if,
We changed our seats and I was driving
What if, what if, what if,
We changed our seats but kept our timing

Same place, five seconds later
Someone else, same time
Same day, five seconds later
Just a guy like me

Fate struck without a warning
Life turned black that sunday morning

What if, what if, what if,
He'd chosen to take another road
What if, what if, what if,
You could turn back time just once?

Et si...

Et si, et si, et si
J'étais monté dans notre camion ce matin-là
Et si, et si, et si
Je n'avais pas décroché ce coup de fil qui arrivait

Au même endroit cinq secondes plus tard
Quelqu'un d'autre au même moment
Le même jour cinq secondes plus tard
Juste un mec comme moi

Et si, et si, et si,
On avait changé de place et que je conduisais
Et si, et si, et si,
On avait changé de place mais gardé notre timing

Au même endroit, cinq secondes plus tard
Quelqu'un d'autre, au même moment
Le même jour, cinq secondes plus tard
Juste un mec comme moi

Le destin a frappé sans prévenir
La vie est devenue noire ce dimanche matin

Et si, et si, et si,
Il avait choisi de prendre une autre route
Et si, et si, et si,
Tu pouvais revenir en arrière une seule fois ?