Текст и перевод песни Heidevolk - De hallen van mijn vaderen

De hallen van mijn vaderen

Hoort de roep van de morgenstond
Als de zon zich verheft over Veluwse grond
Nevelen verdwijnen, mens en dier ontwaken
Als haar stralen de heuvels raken
Land van mijn vaderen aan mij ooit vertrouwd
Van heuvels en dalen tot diep in het woud
Bron van hymnen, verhalen en heldendicht
Van goden, van wezens en dwalend licht
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Onder bomenzuil en het bladerdak mijn geluk
Ik leg mijn ziel in het glooiende land
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Op vlakten van zand en purperen heide
Waar raaf en havik hun vleugels verspreidden
In bomenhallen badend in de middagzon
Waar het hert, waar het zijn zijn toevlucht vond
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Onder bomenzuil en het bladerdak mijn geluk
Ik leg mijn ziel in het Veluwse land
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust
Ik bewandel de wegen in de avondzon
Tussen heide, bos en weidegrond
Over het veld naar het pad naar mijn heim
In de hallen van het Veluws domein
Ik leg mijn ziel in het Veluwse land
In de hallen van mijn vaderen vind ik de rust

Чертоги моих отцов

Слышишь зов утренней зари,
Когда солнце восходит над землей Велюве?
Туманы рассеиваются, человек и зверь пробуждаются,
Когда его лучи касаются холмов.
Земля моих отцов, когда-то доверенная мне,
От холмов и долин до глубины леса.
Источник гимнов, сказаний и героических поэм,
О богах, о существах и блуждающем свете.
В чертогах моих отцов я нахожу покой,
Под колоннами деревьев и пологом листвы – мое счастье.
Я вверяю свою душу холмистой земле,
В чертогах моих отцов я нахожу покой.
На равнинах песка и пурпурного вереска,
Где ворон и ястреб расправляют свои крылья.
В древесных чертогах, купающихся в полуденном солнце,
Где олень, где он находил свое убежище.
В чертогах моих отцов я нахожу покой,
Под колоннами деревьев и пологом листвы – мое счастье.
Я вверяю свою душу земле Велюве,
В чертогах моих отцов я нахожу покой.
Я брожу по дорогам в закатном солнце,
Среди вереска, леса и лугов.
Через поле к тропе, ведущей в мой дом,
В чертоги Велювских владений.
Я вверяю свою душу земле Велюве,
В чертогах моих отцов я нахожу покой.