Een Wolf In Mijn Hart (Bonus Track) - Heidevolk перевод на французский

Een Wolf In Mijn Hart (Bonus Track)

Een woeste ziel schuilt in mij
Ik vecht voor mijn bestaan
Mijn wolvenhart leidt mij op jacht
Om de honger te verslaan
Geboren in het duister
Razend door de nacht
Met mijn vijand op de hielen
Schuw ik de dag
Et leeft een wolf in mijn hart
En die vecht voor zijn bestaan
Vind mijn weg in de nacht
En ik voel kracht door de wolf in mijn hart
De wolf in mijn hart
Ik volg mijn prooi in de duisternis
Als een stille schaduw in de wildernis
Plots ruik ik bloed, ik val aan en slaak
Een wilde krijs terwijl mijn prooi het leven laat
Want ik leef voor de jacht
Ik leef voor de strijd, ik ken wroeging noch spijt!
Et leeft een wolf in mijn hart
En die vecht voor zijn bestaan
Vind mijn weg in de nacht
En ik voel de kracht
Ik verzamel mijn roedel als de dag ontwaakt
Mijn broeders en zusters, eens verloren geraakt
De honger naar bloed die de strijders verbindt
En een thuisland, waar de wolf zijn wraak en vrede vindt
Woest en ongenaakbaar
Want niemand krijgt ons tam
In het duister houden wij ons niet meer schuil
Nu hoort: onze huil
Strijders verzamelt, hoort ons aan
Last hen kruipend ten ondergaan
Ontketen de wolf en roep om wraak
En de vijand zwicht bij dageraad
Et leeft een wolf in mijn hart
En die vecht voor zijn bestaan
Vind mijn weg in de nacht
En ik voel de kracht
Door de wolf in mijn hart
En die vecht voor zijn bestaan
Vind mijn weg in de nacht
En ik voel kracht door de wolf in mijn hart
De wolf in mijn hart

Un Loup Dans Mon Cœur (Piste Bonus)

Une âme sauvage se cache en moi
Je me bats pour mon existence
Mon cœur de loup me guide à la chasse
Pour vaincre la faim
Né dans l'obscurité
Fous dans la nuit
Avec mon ennemi à mes trousses
J'évite le jour
Et un loup vit dans mon cœur
Et il se bat pour son existence
Trouve mon chemin dans la nuit
Et je sens la force du loup dans mon cœur
Le loup dans mon cœur
Je suis ma proie dans l'obscurité
Comme une ombre silencieuse dans la nature sauvage
Soudain, je sens le sang, j'attaque et j'émets
Un cri sauvage alors que ma proie rend l'âme
Car je vis pour la chasse
Je vis pour le combat, je ne connais ni remords ni regrets !
Et un loup vit dans mon cœur
Et il se bat pour son existence
Trouve mon chemin dans la nuit
Et je sens la force
Je rassemble ma meute lorsque le jour se lève
Mes frères et sœurs, un jour perdus
La soif de sang qui unit les guerriers
Et une patrie où le loup trouve sa vengeance et sa paix
Sauvage et impitoyable
Car personne ne nous apprivoise
Dans l'obscurité, nous ne nous cachons plus
Maintenant, écoutez : notre hurlement
Guerriers rassemblés, écoutez-nous
Laissez-les mourir à plat ventre
Déchaînez le loup et réclamez vengeance
Et l'ennemi succombera à l'aube
Et un loup vit dans mon cœur
Et il se bat pour son existence
Trouve mon chemin dans la nuit
Et je sens la force
Par le loup dans mon cœur
Et il se bat pour son existence
Trouve mon chemin dans la nuit
Et je sens la force du loup dans mon cœur
Le loup dans mon cœur