Текст и перевод песни Heidevolk - Ontwaakt

Ontwaakt

Onder het juk van het rijk geboren
In het vuur der vrijheid gesmeed
Het volk in chaos verloren
Ziet een toekomst en herleeft
Ontwaak met woede in de Sakser hand
Zonen en dochters van het Noorderland
Verrijzen de schaduw, vecht tegen het rijk
Herneem het land, beantwoord de roep
Der vrijheid
De tijd ontbond de gevallen staat
Legioenen keren zich tegen elkaar
Keizers die bloeden, het rijk valt uit één
Rome brandt en scheurt in twee
???
Verenigde staten van het Noorderland
Laden geschenk en gezegen
En smeed u vol in de aardebrand
Nu is de tijd van het val van het Rijk
En nemen wij dit land nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Schouder aan schouder herrijzen wij
Vechten voor vuur en ons gelijk
Schild aan schild overwinnen wij
En breken de macht van het keizerrijk
Elke strijd door mijn volk gestreden
Elke slag brengt de dromen voort
Met zwaard en schild wordt het rijk verdreven
En wordt de stem van mijn volk gehoord
Nu is de tijd van het val van het Rijk
En nemen wij dit land nu de vrijheid roept en de aarde brandt
Nu is de tijd verenigd in de strijd
En nemen wij dit land nu de vrijheid roept en de aarde brandt

Пробуждение

Рожденные под гнетом империи,
В огне свободы закаленные,
Народ, потерянный в хаосе,
Видит будущее и возрождается.
Пробудись с яростью в саксонской руке,
Сыны и дочери Северной земли!
Восстаньте из тени, сражайтесь против империи,
Верните землю, ответьте на зов
Свободы!
Время разрушило падшее государство,
Легионы обращаются друг против друга,
Императоры истекают кровью, империя распадается,
Рим горит и разрывается на части.
???
Объединенные земли Севера
Несут дары и благословения
И куют свою волю в огне земли.
Сейчас время падения Империи,
И мы возьмем эту землю, сейчас, когда свобода зовет, и земля горит.
Плечом к плечу мы восстанем,
Будем сражаться за огонь и нашу правду,
Щит к щиту мы победим
И сломим власть имперского гнета.
Каждая битва, которую вел мой народ,
Каждый удар приближает мечты,
Мечом и щитом империя будет изгнана,
И голос моего народа будет услышан.
Сейчас время падения Империи,
И мы возьмем эту землю, сейчас, когда свобода зовет, и земля горит.
Сейчас время объединиться в борьбе,
И мы возьмем эту землю, сейчас, когда свобода зовет, и земля горит.